วจีสังวร(wá-jee săng-won)
Arti
1Kata BendaC1
menahan diri dalam berbicara
praktik berhati-hati dengan kata-kata atau menahan diri dalam berbicara, sering digunakan dalam konteks moral atau agama
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1layak mendapatkan; patut menerima2seharusnya; sebaiknya3tepat; pantas; cocokมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatวจีสังวรwá-jee săng-wonวจีสังวรwá-jee săng-wonmenahan diri dalam berbicaraเวลาway-laaเวลาway-laa1penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4waktuพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1mengobrol; berbincang2berdiskusiกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1senior; berpangkat tinggi (pewatas)2dewasa (modifikator)3orang dewasa4pihak berwenang; penanggung jawab5orang yang lebih tua; senior yang dihormatiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; memamerkan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; mendemonstrasikanความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1penghormatan mendalam; takzim; pemujaan2rasa hormat; respek; penghargaan3rasa hormat; kepatuhan; ketaatan
Kita harus melatih pengendalian diri dalam berbicara saat berbincang dengan orang tua untuk menunjukkan rasa hormat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การฝึกgaan fèukวจีสังวรwá-jee săng-wonจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoหลีกเลี่ยงlèek lîangการสร้างgaan sâangความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenกับgàpผู้อื่นpôo èunได้dâi
Melatih pengendalian diri dalam berbicara akan membantu kita menghindari konflik yang tidak perlu dengan orang lain.
ในnaiยุคyúkที่têeมีmeeการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiการมีgaan meeวจีสังวรwá-jee săng-wonในnaiการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètจึงjeungเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanยิ่งyîng
Di era perundungan daring yang merajalela, memiliki pengendalian diri dalam berbicara saat berkomunikasi di internet sangatlah penting.
ตามdtaamหลักlàkพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaวจีสังวรwá-jee săng-wonนับเป็นnáp bpenคุณธรรมkun-ná-tamพื้นฐานpĕun tăanที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสติsà-dtìและláeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtภายในpaai naiจิตใจjìt jaiของkŏngบุคคลbùk-kon
Menurut prinsip Buddhis, pengendalian diri dalam berbicara adalah kebajikan mendasar yang mencerminkan kesadaran dan kemurnian batin seseorang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
วจีสังวรwá-jee săng-wonวจีสังวรwá-jee săng-wonmenahan diri dalam berbicara