ล่าปลา
lâa-bplaaArti
1Kata KerjaB1
berburu ikan
Mengejar ikan untuk menangkap atau memakannya, baik oleh manusia maupun hewan pemangsa.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaberlayar; melaut; berangkat dengan kapalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanล่าปลาlâa-bplaaล่าปลาlâa-bplaaberburu ikanใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganปากอ่าวbpàak-àaoปากอ่าวbpàak-àaomulut teluk; pintu masuk teluk
Malam ini penduduk desa akan berangkat dengan perahu untuk berburu ikan di dekat muara sungai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiใต้น้ำdtâai-náamล่าปลาlâa-bplaaตามdtaamแนวหินnɛɛo-hǐnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Dia menggunakan senter bawah air untuk mengejar dan menangkap ikan di sepanjang bebatuan pada malam hari.
กลุ่มglùmนักดำน้ำnák-dam-náamช่วยกันchûuai-ganล่าปลาlâa-bplaaโดยdooiใช้cháiหอกhɔ̀ɔkและlɛ́ตาข่ายdtaa-kàaiอย่างyàangมีmiiแผนpɛ̌ɛn
Kelompok penyelam bekerja sama untuk berburu ikan menggunakan tombak dan jaring secara terkoordinasi.
ฤดูrʉ́-duuนี้níiชาวประมงchaao-bprà-mongจะjàล่าปลาlâa-bplaaฝูงfǔungใหญ่yàiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamโดยdooiอ่านàanพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngปลาbplaaและlɛ́ใช้cháiเรดาร์rá-dao
Musim ini, para nelayan berburu kawanan besar ikan di sepanjang arus dengan membaca perilaku ikan dan menggunakan radar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ล่าปลาlâa-bplaaล่าปลาlâa-bplaaberburu ikanberburu ikanKata