แก้วตาดวงใจ

gâew dtaa duuang jai

Arti

1Kata BendaB2

buah hati

Seseorang yang sangat dicintai, terutama seorang anak atau cucu; buah hati.

Contoh

หลานlăanหลานlăan1cucu2keponakanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นแก้วbpen gâewเป็นแก้วbpen gâewterbuat dari kacaตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1beloved; darling2heart (figurative)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)รักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangและláeและláedan (penghubung)ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1memanjakan; menuruti kemauan2berbuat sesuka hati3terserahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Cucu ini adalah buah hati neneknya; nenek sangat menyayangi dan memanjakannya.

Kata Terkait

Arti Serupa

สุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák1yang tercinta; tersayang; kekasih (panggilan)2tersayang; yang paling dicintai
  • yang tercinta; tersayang; kekasih (panggilan)
  • tersayang; yang paling dicintai
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1orang yang dicintai; kekasih; sayang2tercinta; tersayang (digunakan setelah kata benda)3[panggilan sayang] sayang; cintaku
  • orang yang dicintai; kekasih; sayang
  • tercinta; tersayang (digunakan setelah kata benda)
  • [panggilan sayang] sayang; cintaku
ขวัญใจkwăn jaiขวัญใจkwăn jaikesayangan; favorit; idola

kesayangan; favorit; idola

ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1beloved; darling2heart (figurative)
  • beloved; darling
  • heart (figurative)
ชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1jiwa raga; segalanya bagi seseorang2kehidupan batin; jiwa
  • jiwa raga; segalanya bagi seseorang
  • kehidupan batin; jiwa

Rincian Kata

แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumangelas untuk minum; cangkir atau wadah yang terbuat dari kacaBagian 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)organ yang digunakan untuk melihatBagian 2
+
ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1orang terkasih; kesayangan2hati (kiasan)seseorang yang sangat dicintai, seperti kekasih, pasangan, anak, atau seseorang yang sangat disayangiBagian 3
แก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaiแก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaibuah hati