ลำจ๊าด
lam-jáatArti
1Kata SifatB1
sangat lezat; sangat enak (Thailand Utara)
Sangat lezat atau sangat enak. Frasa umum dalam dialek Thailand Utara (Lanna).
Contoh
ข้าวซอยkâao-sɔɔiข้าวซอยkâao-sɔɔiKhao Soi (sup mi kari Thailand Utara)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniลำจ๊าดlam-jáatลำจ๊าดlam-jáatsangat lezat; sangat enak (Thailand Utara)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanมากินmaa-ginมากินmaa-gindatang makan; ayo makanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Khao soi di restoran ini sangat lezat. Saya harus datang untuk memakannya lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงรายchiiang-raaiลองlɔɔngไปbpaiกินginแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeร้านนี้ráan-níiนะnáลำจ๊าดlam-jáat
Jika Anda pergi ke Chiang Rai, cobalah Gaeng Hang Lay di restoran ini. Rasanya sangat enak.
น้ำพริกอ่องnáam-prík òngฝีมือfĕe meuคุณยายkun yaaiลำจ๊าดlam jâatกินกับgin gàpข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónยิ่งyîngอร่อยà-ròi
Nam Prik Ong buatan nenek sangat lezat, terutama saat dimakan dengan ketan panas.
ผมpǒmไม่เคยmâi-kəəiคิดkítเลยləəiว่าwâaอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaจะjàถูกปากtùuk-bpàakขนาดนี้kà-nàat-níiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ไส้อั่วsâi-ùuaที่tîiเพิ่งpə̂ngได้dâaiลองlɔɔngวันนี้wan-níiลำจ๊าดlam-jáatจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔเบิ้ลbə̂n
Saya tidak pernah menyangka makanan Thailand Utara akan sangat cocok dengan lidah saya, terutama sai oua yang baru saja saya coba hari ini. Rasanya sangat lezat sampai-sampai saya harus minta porsi kedua.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ลำจ๊าด dibaca ลัม-จ๊าด?
lam-jáat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; lambung perahu4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupBagian 1
+
ลำจ๊าดlam-jáatลำจ๊าดlam-jáatsangat lezat; sangat enak (Thailand Utara)sangat lezat; sangat enak (Thailand Utara)Kata