ลำแต๊
lam-dtɛ́ɛArti
1Kata SifatA2
sangat lezat
Ungkapan dari dialek Thailand Utara yang berarti sangat lezat atau sangat enak, sering digunakan sebagai seruan saat makan.
Contoh
ไส้อั่วsâi-ùuaไส้อั่วsâi-ùuasosis herbal Thailand Utaraจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniลำแต๊lam-dtɛ́ɛลำแต๊lam-dtɛ́ɛsangat lezat
Sepiring Sai Oua (sosis Thailand Utara) ini sangat lezat!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปกินข้าวbpai gin kâaoซอยsoiที่têeเชียงใหม่chiiang màiมาmaaลำlamแต๊ๆdtáe dtáeเลยloie
Kemarin saya pergi makan Khao Soi di Chiang Mai. Rasanya benar-benar lezat.
เพื่อนpʉ̂ʉanคนเหนือkon-nʉ̌ʉaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำtamน้ำพริกหนุ่มnáam-prík-nùmให้hâiกินginทุกคนtúk-konชมchomว่าwâaลำแต๊lam-dtɛ́ɛ
Teman saya dari utara membuatkan Nam Prik Noom untuk kami makan. Semua orang memujinya sangat lezat.
ถ้าtâaเธอterอยากyàakกินginอาหารเหนือaa-hăan nĕuuaอร่อยๆà-ròi à-ròiฉันchănแนะนำnáe-namร้านนี้ráan néeเลยloieรับรองráp rongว่าwâaลำแต๊lam dtâeทุกอย่างtúk yàang
Jika Anda ingin makan makanan utara yang lezat, saya merekomendasikan restoran ini. Saya menjamin semuanya benar-benar enak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ลำแต๊ dibaca ลัม-แต๊?
lam-dtɛ́ɛ
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupBagian 1
+
แต๊dtɛ́ɛแต๊dtɛ́ɛ1benar; nyata; asli (Bahasa Thai Utara)2benar-benar; sungguh; sangat (penegas Bahasa Thai Utara)benar; nyata; asli (Bahasa Thai Utara)Bagian 2
ลำแต๊lam-dtɛ́ɛลำแต๊lam-dtɛ́ɛsangat lezatsangat lezatKata