รวมท่า(ruuam tâa)

Arti

1Kata BendaB2

rutinitas; rangkaian gerakan

Rangkaian gerakan atau pose yang digabungkan, khususnya dalam tarian, seni bela diri, atau pertunjukan; rutinitas.

Contoh

นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênpenariกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangรวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâa1menggabungkan gerakan2rutinitas; rangkaian gerakanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Para penari sedang melatih rangkaian gerakan untuk pertunjukan besok.
2Kata KerjaB2

menggabungkan gerakan

Menggabungkan masing-masing gerakan atau pose menjadi sebuah rangkaian atau rutinitas.

Contoh

ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênครูสอนเต้นkroo sŏn dtênguru tari; instruktur tariกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniรวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâa1menggabungkan gerakan2rutinitas; rangkaian gerakanพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4tingkat dasar; pengantarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapโชว์chôhโชว์chôh1menunjukkan; memamerkan; menampilkan2pertunjukan3menunjukkan; memamerkan4tampil; mengadakan pertunjukanสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1secara singkat; pendeknya2dengan ketus; dengan singkat
Instruktur tari sedang menggabungkan gerakan dasar menjadi sebuah pertunjukan singkat.

Kata Terkait

Rincian Kata

รวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5keseluruhan; umum; komprehensifBagian 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanBagian 2
รวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâarutinitas; rangkaian gerakan