ภัสร์(pát)

Arti

1Kata BendaC2

cahaya; kilau

cahaya; kilau; kemegahan (sering digunakan dalam nama atau konteks sastra)

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêumenamai seseorang/sesuatu; memberi namaลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)รวิrá-wíรวิrá-wímatahariภัสร์pátภัสร์pátcahaya; kilauซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaimemiliki arti; bermaknaถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; sebesar; sampai-sampai3ke; hingga; sampai4tiba; mencapai5kepada; ke (penerima/tujuan)6bahkan jika; meskipunแสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1kiasan: sumber harapan/bimbingan2cahaya; peneranganแห่งhàengแห่งhàeng1tempat; lokasi (formal)2dari; kepunyaan (formal)3kata penggolong: tempat/institusiดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMatahari
Orang tua itu menamai putri mereka "Raviphat," yang berarti pancaran sinar matahari.
3 contoh lagi
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiคำว่าkam wâaภัสร์pátมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเพื่อpêuuaพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความสว่างไสวkwaam sà-wàang sà-wăiเจิดจ้าjèrt jâaของkŏngปราสาทราชวังbpraa-sàat râat-chá-wang
Dalam sastra Thailand, kata "Phat" sering digunakan untuk menggambarkan kemegahan yang cemerlang dari istana kerajaan.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ongนี้néeเปล่งbplèngภัสร์pátเรืองรองreuuang rongไปทั่วbpai tûuaทั้งtángพระอุโบสถprá ù-boo-sòt
Patung Buddha ini memancarkan kemegahan yang bersinar di seluruh aula utama.
นามnaamกรgonที่têeลงท้ายlong táaiด้วยdûuayคำว่าkam wâaภัสร์pátบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungคตินิยมká-dtì-ní-yomแต่โบราณdtàe boh-raanที่têeยกย่องyók yôngความสุกสว่างkwaam sùk sà-wàangประดุจbprà-dùtแสงsăengทิพย์típจากjàakสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn
Nama-nama yang berakhiran dengan kata "Phat" menunjukkan ideologi kuno yang memuji kecemerlangan yang mirip dengan cahaya ilahi dari surga.