ฟันธง
fan-tongArti
1Kata KerjaB2
memberikan kesimpulan pasti; memprediksi dengan yakin
Menyatakan penilaian, jawaban, atau prediksi secara tegas dan tanpa keraguan, sering kali dalam media atau percakapan santai.
Contoh
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojurnalis; wartawan; reporterฟันธงfan-tongฟันธงfan-tongmemberikan kesimpulan pasti; memprediksi dengan yakinว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikทีมtiimทีมtiimtim; kelompokสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-náakan menangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1pasti; yakin2sudah pasti; tentu3tentu saja; pasti4pasti; tetap
Reporter tersebut dengan yakin memprediksi bahwa tim merah pasti akan memenangkan pertandingan ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpŏmฟันธงfan tongเลยloieว่าwâaพรุ่งนี้prûng-néeฝนfŏnต้องdtôngตกdtòkแน่ๆnâe nâeดูdooจากjàakเมฆmêkแล้วláeo
Saya berani bilang, besok pasti akan hujan, dilihat dari awannya.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́การเมืองgaan-mʉʉangฟันธงfan-tongว่าwâaพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanจะjàได้รับชัยชนะdâi-ráp-chai-chá-náในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งหน้าkráng-nâaอย่างyàangถล่มทลายtà-lòm-tá-laai
Analis politik tersebut dengan yakin menyatakan bahwa partai oposisi akan memenangkan pemilihan berikutnya dengan kemenangan telak.
จากjàakหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtที่tîiมีอยู่mii-yùuตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngฟันธงfan-tongว่าwâaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiคนนี้kon-níiคือkʉʉคนร้ายkon-ráaiตัวจริงdtuua-jing
Berdasarkan semua bukti yang tersedia, polisi telah menyimpulkan dengan pasti bahwa tersangka ini adalah pelaku yang sebenarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฟันธง dibaca ฟัน-ทง?
fan-tong
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
fan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ฟันธงfan-tongฟันธงfan-tongmemberikan kesimpulan pasti; memprediksi dengan yakinmemberikan kesimpulan pasti; memprediksi dengan yakinKata