พัดโบก
pát-bòokArti
1Kata BendaB2
kipas upacara kerajaan
Kipas besar bergagang panjang yang digunakan sebagai perlengkapan upacara kerajaan.
Contoh
นางรำnaang ramนางรำnaang rampenari tradisional wanitaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas tangan3meniup; menghanyutkan; membawaขนนกkŏn nókขนนกkŏn nókbulu (burung); kumpulan bulu unggasพัดโบกpát bòhkพัดโบกpát bòhkkipas upacara kerajaanอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháasecara perlahan; dengan lambatประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1merakit; menyatukan2terdiri dari; tersusun atas3melaksanakan (tugas/ritual)4menyertai; dibarengi denganจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeketukan musik; ritmeไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Penari itu perlahan mengayunkan kipas bulu mengikuti irama musik tradisional Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanจะjàคอยkɔɔiพัดโบกpát-bòokเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnให้กับhâi-gàpเจ้าขุนมูลนายjâao-kǔn-muun-naai
Pada zaman dahulu, pelayan istana akan mengayunkan kipas untuk mendinginkan kaum bangsawan.
ภาพpâapนางกำนัลnaang-gam-nanในวังหลวงnai-wang-lǔuangกำลังgam-langพัดโบกpát-bòokพัดpátใบbaiตาลdtaanอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiและlɛ́แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-nai
Gambaran para dayang di istana kerajaan yang mengayunkan kipas daun palem secara serempak sangat mengesankan dan menunjukkan kedisiplinan.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanจะมีjà-miiพนักงานpá-nák-ngaanคอยkɔɔiพัดโบกpát-bòokพัชนีpát-chá-niiฝักfàkมะขามmá-kǎamซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเครื่องราชูปโภคkrʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôok
Dalam upacara kerajaan yang penting, terdapat petugas yang secara seremonial mengayunkan kipas yang terbuat dari polong asam, yang merupakan bagian dari atribut kerajaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โบกbòokโบกbòok1melambai; melambaikan (tangan/bendera)2mengipas; mengipaskan3memplester; mengoleskan dengan tebalmelambai; melambaikan (tangan/bendera)Bagian 2
พัดโบกpát-bòokพัดโบกpát-bòokkipas upacara kerajaankipas upacara kerajaanKata