ปั่ก

bpàk

Arti

1Kata SeruB2

debuk; hantaman

kata onomatope yang melambangkan suara benturan keras, debuk, atau hantaman

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanหลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaamenutup mataจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasปั่กbpàkปั่กbpàkdebuk; hantamanเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia berjalan dengan mata tertutup dan menabrak pintu kaca dengan bunyi debuk yang keras.
3 contoh lagi
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmหนาnăaตกลงมาdtòk long maaจากjàakชั้นวางchán waangกระแทกgrà-tâekพื้นpéunเสียงดังsĭiang dangปั่กbpàk
Buku tebal itu jatuh dari rak dan menghantam lantai dengan bunyi debuk.
นักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengโดนdohnหมัดmàtซัดsátเข้าที่kâo têeหน้าnâaอย่างจังyàang jangเสียงดังsĭiang dangปั่กbpàk
Petinju sudut merah itu menerima pukulan telak di wajah dengan bunyi debuk yang keras.
พอporก้าวพลาดgâao plâatปุ๊บbpúpเข่าkàoฉันchănก็gâwกระแทกgrà-tâekพื้นปูนpéun bpuunเสียงดังsĭiang dangปั่กbpàkจนjonช้ำchámไปหมดbpai mòt
Begitu aku salah melangkah, lututku menghantam lantai beton dengan bunyi debuk, hingga membuatnya benar-benar memar.