ปรือตา
bprʉʉ-dtaaArti
1Kata KerjaB2
membuka mata sedikit; mata setengah tertutup
membuka mata hanya sedikit, atau membiarkannya setengah tertutup, sering kali karena rasa kantuk, kelelahan, atau kelemahan
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkjam wekerดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitปรือตาbprʉʉ-dtaaปรือตาbprʉʉ-dtaamembuka mata sedikit; mata setengah tertutupขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkanเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjang
Saat alarm berbunyi, dia membuka matanya sedikit untuk melihat waktu dan kembali tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoง่วงngûuangมากmâakจนjonเดินdəənปรือตาbprʉʉ-dtaaเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamไปbpaiแปรงฟันbprɛɛng-fan
Adik perempuan saya sangat mengantuk sehingga dia berjalan ke kamar mandi dengan mata setengah tertutup untuk menyikat gigi.
คนไข้kon kâiค่อยๆkôi kôiปรือตาbpreu dtaaขึ้นมาkêun maaหลังจากที่lăng jàak têeยาyaaสลบsà-lòpเริ่มrêrmหมดmòtฤทธิ์rít
Pasien tersebut perlahan-lahan membuka matanya sedikit setelah efek anestesi mulai hilang.
เขาkǎoนั่งnângปรือตาbprʉʉ-dtaaฟังfangอาจารย์aa-jaanบรรยายban-yaaiเพราะprɔ́เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kมากmâak
Dia duduk mendengarkan kuliah profesor dengan mata setengah tertutup karena dia begadang semalam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bprʉʉ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปรือbprʉʉปรือbprʉʉ1mata setengah tertutup; sayu2gelagah; rumput tekimata setengah tertutup; sayuBagian 1
+
ปรือตาbprʉʉ-dtaaปรือตาbprʉʉ-dtaamembuka mata sedikit; mata setengah tertutupmembuka mata sedikit; mata setengah tertutupKata