บ่นซ้ำ
bòn-sámArti
1Kata KerjaB1
mengeluh berulang kali; mengomel
Mengeluh atau menggerutu berulang kali; mengomel dengan melontarkan kritik yang sama terus-menerus.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarบ่นซ้ำbòn-sámบ่นซ้ำbòn-sámmengeluh berulang kali; mengomelเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เบื่อbʉ̀ʉaเบื่อbʉ̀ʉa1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3sakit; mual akibat keracunan makanan4meracuni seseorang atau hewan
Ibu terus mengomel tentang membersihkan kamar setiap hari sampai aku merasa muak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่ชายpîi-chaaiบ่นซ้ำbòn-sámว่าwâaให้hâiฉันchǎnประหยัดเงินbprà-yàt-ngənแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ทำtamไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
Kakak laki-lakiku terus menggerutu bahwa aku harus menabung, tetapi aku sulit melakukannya.
หัวหน้าhǔua-nâaบ่นซ้ำbòn-sámเรื่องrʉ̂ʉangมาmaaสายsǎaiหลายlǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiทีมtiimรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-dan
Bos berulang kali mengeluh tentang keterlambatan, membuat tim merasa tertekan.
เขาkǎoบ่นซ้ำbòn-sámประเด็นbprà-denเดิมdəəmต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumตึงเครียดdtʉng-krîiatและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
Dia terus-menerus mengungkit kritik yang sama di depan semua orang, membuat suasana rapat menjadi tegang dan tidak ada yang mau berbagi pendapat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; melakukan lagi3duplikat; berulang; identik4ditambah lagi; parahnya lagilagi; berulang kaliBagian 2
บ่นซ้ำbòn-sámบ่นซ้ำbòn-sámmengeluh berulang kali; mengomelmengeluh berulang kali; mengomelKata