น่อ(nò)

Arti

1PartikelB2

partikel akhir kalimat untuk memperhalus (regional/informal)

Partikel akhir kalimat informal, terutama di wilayah Utara/Isan, yang digunakan untuk memperhalus pernyataan atau permintaan, menambah kesan ramah atau nada imut/main-main, atau secara halus meminta persetujuan; fungsinya mirip dengan นะนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)/นะจ๊ะนะจ๊ะná jáfriendly/soft ending particle.

Contoh

ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaopergi makanด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesamaน่อnòน่อnòpartikel akhir kalimat untuk memperhalus (regional/informal)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ว่างมั้ยwâang máiว่างมั้ยwâang máiapakah kamu senggang?; apakah ada waktu?
Ayo kita makan bersama, ya? Apakah kamu ada waktu luang malam ini?

Kata Terkait