น่อ
nɔ̂ɔArti
1PartikelB2
partikel akhir kalimat untuk memperhalus (regional/informal)
Partikel akhir kalimat informal, terutama di wilayah Utara/Isan, yang digunakan untuk memperhalus pernyataan atau permintaan, menambah kesan ramah atau nada imut/main-main, atau secara halus meminta persetujuan; fungsinya mirip dengan นะนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas/นะจ๊ะนะจ๊ะná-jápartikel penutup yang ramah/lembut.
Contoh
ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaopergi makanด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesamaน่อnɔ̂ɔน่อnɔ̂ɔpartikel akhir kalimat untuk memperhalus (regional/informal)เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ว่างมั้ยwâang-máiว่างมั้ยwâang-máiapakah kamu senggang?; apakah ada waktu?
Ayo kita makan bersama, ya? Apakah kamu ada waktu luang malam ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaคิดมากkít-mâakเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเลยləəiน่อnɔ̂ɔเดี๋ยวdǐiaoทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nเองeengแหละlɛ̀
Jangan terlalu memikirkan hal itu, ya? Segalanya akan membaik dengan sendirinya.
Apa yang baru saja aku jelaskan, kamu cukup mengerti kan?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
nɔ̂ɔ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |