นายพัน
naai-panArti
1Kata BendaB2
perwira menengah; mayor hingga kolonel
perwira tentara atau polisi dengan pangkat dari mayor hingga kolonel
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนายพันnaai-panนายพันnaai-panperwira menengah; mayor hingga kolonelอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1Angkatan Darat Kerajaan Thailand2angkatan darat; pasukan darat
Ayahnya adalah seorang perwira menengah di angkatan darat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika Anda mencapai pangkat perwira menengah, mobil dinas akan disediakan.
การที่gaan-tîiจะได้jà-dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenนายพันnaai-panนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการอบรมgaan-òp-romและlɛ́มีmiiผลงานpǒn-ngaanที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
Dipromosikan ke pangkat perwira menengah memerlukan pelatihan dan pencapaian yang luar biasa.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งให้sàng-hâiนายพันnaai-panทุกคนtúk-konเข้าkâoประชุมbprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
Komandan memerintahkan semua perwira menengah untuk menghadiri pertemuan mendesak guna merencanakan tanggapan terhadap situasi darurat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
naai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu (informal, biasanya kepada rekan laki-laki)Pak; Tuan (gelar pria)Bagian 1
+
พันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretseribu (1.000)Bagian 2
นายพันnaai-panนายพันnaai-panperwira menengah; mayor hingga kolonelperwira menengah; mayor hingga kolonelKata