นานนม(naan nom)

Arti

1Kata KeteranganB2

waktu yang sangat lama; sejak lama sekali

waktu yang sangat lama; sejak lama sekali (sering digunakan dalam bahasa sehari-hari untuk menekankan durasi yang sangat lama)

Contoh

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kelompok kami; pihak kami2kami; kitaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]3tidak (masa lalu)4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5tidak terlalu/sebenarnya (korektif)6Tidak bisa!; sama sekali tidakเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah
Kita sudah lama sekali tidak bertemu ya.
3 contoh lagi
ร้านนี้ráan néeขายkăaiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoมานานmaa naanนมnomตั้งแต่dtâng dtàeฉันchănยังyangเป็นbpenเด็กdèk
Toko ini sudah menjual mi sejak lama sekali, sejak saya masih kecil.
ประเพณีbprà-pay-neeนี้néeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaนานนมnaan nomแล้วláeoเราraoจึงjeungไม่ควรmâi kuuanละทิ้งlá tíngไปbpai
Tradisi ini telah diwariskan turun-temurun sejak lama, jadi kita tidak boleh meninggalkannya.
ถึงแม้tĕung máeฉันchănจะjàรู้จักrúu jàkเขาkăoมานานmaa naanนมnomแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangไม่mâiเข้าใจkâo jaiนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoอย่างถ่องแท้yàang tòng táeอยู่ดีyòo dee
Meskipun saya sudah mengenalnya sejak lama sekali, saya tetap tidak sepenuhnya memahami kepribadiannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)Bagian 1
+
นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)Bagian 2
นานนมnaan nomนานนมnaan nomwaktu yang sangat lama; sejak lama sekali