ทิพยอาวุธ(típ-pá-yá-aa-wút)
Arti
1Kata BendaC1
senjata ilahi; senjata surgawi
Senjata ilahi, surgawi, atau gaib, biasanya ditemukan dalam mitologi, teks-teks keagamaan, atau fantasi.
Contoh
พระรามprá raamพระรามprá raam1Raja Rama (gelar raja Thailand)2Rama (pahlawan epos)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)ทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútsenjata ilahi; senjata surgawiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarปราบbpràapปราบbpràap1menjinakkan; menenangkan2meredam; menumpas3menaklukkan; mengendalikanปีศาจร้ายbpee-sàat ráaiปีศาจร้ายbpee-sàat ráai1penjahat; orang yang sangat jahat (kiasan)2iblis jahat; roh jahat
Rama menggunakan senjata dewata untuk mengalahkan iblis jahat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiเทวดาtay-wá-daaมักจะmák jàประทานbprà-taanทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútให้แก่hâi gàeวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtก่อนgònออกรบòk róp
Dalam sastra Thailand, dewa-dewa sering menganugerahkan senjata dewata kepada para pahlawan sebelum mereka pergi berperang.
การอัญเชิญgaan an-chernทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútในnaiตำนานdtam naanฮินดูhin duuต้องdtôngอาศัยaa-săiการบำเพ็ญgaan bam-penตบะdtà-bàและláeมนตร์monคาถาkaa-tăaขั้นสูงkân sŏong
Memanggil senjata dewata dalam mitologi Hindu membutuhkan praktik asketis dan mantra tingkat tinggi.
อานุภาพaa-nú-pâapของkŏngทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútนั้นnánร้ายแรงráai raengจนjonสามารถsăa-mâatทำลายล้างtam-laai láangทั้งtángสามโลกsăam lôhkได้dâiในพริบตาnai príp dtaa
Kekuatan senjata dewata begitu dahsyat sehingga dapat menghancurkan ketiga dunia dalam sekejap mata.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútsenjata ilahi; senjata surgawi