ทางบิน
taang-binArti
1Kata BendaC1
rute udara; jalur penerbangan
rute atau jalur yang dilalui pesawat saat terbang
Contoh
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ทางบินtaang-binทางบินtaang-binrute udara; jalur penerbanganปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; normaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahกรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (ibu kota Thailand)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gétPhuket (provinsi)
Pesawat saat ini berada di jalur penerbangan normal dari Bangkok ke Phuket.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หอบังคับการบินhɔ̌ɔ-bang-káp-gaan-binแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiนักบินnák-binเปลี่ยนทางbplìian-taangบินbinเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเลวร้ายleeo-ráai
Menara pengawas lalu lintas udara menginstruksikan pilot untuk mengubah jalur penerbangan guna menghindari cuaca buruk.
การกำหนดgaan-gam-nòtทางบินtaang-binระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngเขตแดนkèet-dɛɛnและlɛ́ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Penetapan koridor udara internasional harus mempertimbangkan perbatasan nasional dan perjanjian politik.
สายการบินsǎai-gaan-binต้นทุนต่ำdtôn-tun-dtàmมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakทางบินtaang-binที่tîiประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngได้dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùtแม้mɛ́ɛจะjàใช้เวลาchái-wee-laaนานขึ้นnaan-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Maskapai bertarif rendah sering kali memilih rute udara yang paling hemat bahan bakar, meskipun memakan waktu sedikit lebih lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
taang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 1
+
ทางบินtaang-binทางบินtaang-binrute udara; jalur penerbanganrute udara; jalur penerbanganKata