ถ่ายโคลสอัป(tàai klóht-áp)

Arti

1Kata KerjaB2

mengambil/merekam gambar jarak dekat (dari [seseorang]/[sesuatu])

Merekam atau memotret seseorang atau sesuatu dalam jarak yang sangat dekat sehingga subjek memenuhi sebagian besar bingkai.

Contoh

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(kolokial) juru kamera (film/TV/video)2(kolokial) fotografer (gambar diam)ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápmengambil/merekam gambar jarak dekat (dari [seseorang]/[sesuatu])ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâawajah; mukaของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarจับภาพjàp pâapจับภาพjàp pâapmenangkap gambar/video; merekam dengan kameraอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1hasrat seksual; libido2watak; temperamen3suasana hati; perasaan4emosi; perasaan5nuansa artistik; nada
Sutradara menyuruh juru kamera untuk mengambil gambar close-up wajah aktor tersebut untuk menangkap emosinya.
3 contoh lagi
ช่วยchûuaiถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápแหวนwăenบนbonนิ้วníuนางแบบnaang bàepให้เห็นhâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดๆchát chátหน่อยnòiครับkráp
Tolong ambil gambar close-up cincin di jari model tersebut agar detailnya terlihat jelas.
การgaanถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápช่วยchûuaiดึงdeungความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ชมpôo chomไปยังbpai yangวัตถุwát-tùหรือrĕuรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòเนื้อเรื่องnéuua rêuuang
Mengambil gambar close-up membantu menarik perhatian penonton ke objek atau detail kecil yang penting bagi alur cerita.
ช่างภาพchâang pâapสารคดีsăa-rá-ká-deeใช้cháiเลนส์lenมาโครmaa-krooเพื่อpêuuaถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápแมลงmà-laengทำให้เห็นtam hâi hĕnโครงสร้างkrohng sâangที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplào
Fotografer dokumenter itu menggunakan lensa makro untuk memotret serangga secara close-up, memperlihatkan struktur kompleks yang tidak terlihat oleh mata telanjang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1menyiarkan; mengudara2memotret; mengambil foto3meneruskan; menularkan; memindahkan4merekam; syuting video5menyalin; memfotokopi; menduplikasi6buang air besar; berakBagian 1
+
โคลสอัปklôht àpโคลสอัปklôht àp1mengambil gambar jarak dekat; memotret close-up2bidikan jarak dekat; close-upBagian 2
ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápmengambil/merekam gambar jarak dekat (dari [seseorang]/[sesuatu])