ถุ้ย

tûi

Arti

1Kata SeruB2

cuih; bah

Kata seru yang digunakan untuk mengungkapkan rasa jijik, penghinaan, rasa tidak suka, atau untuk mengejek seseorang, sering kali dengan menirukan suara meludah

Contoh

ถุ้ยtûiถุ้ยtûicuih; bahนึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâamengira; berasumsi (bahwa)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat; sekaliหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiatau apa?; benarkah?
Cuih! Kamu pikir kamu begitu pintar?
3 contoh lagi
ถุ้ยtûiคนkonอย่างyàangแกgɛɛใครkraiจะjàไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉa
Cuih! Siapa yang akan percaya pada orang sepertimu?
ถุ้ยtûiทำเป็นtam-bpenอวดรวยùuat-ruuaiที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂ไปbpaiกู้หนี้ยืมสินgûu-nîi-yʉʉm-sǐnเขาkǎoมาmaa
Cuih! Berlagak kaya, padahal sebenarnya kamu cuma pinjam uang dari orang lain.
ถุ้ยtûiอย่าyàaมาmaaสร้างsâangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangให้hâiตัวเองdtuua-eengดูดีduu-diiหน่อยnɔ̀iเลยləəiฉันchǎnรู้rúuธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngเธอtəəแล้วlɛ́ɛo
Cuih! Jangan membuat alasan supaya dirimu terlihat baik. Aku sudah tahu sifat aslimu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Turun

tûi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada