ติติง
dtì-dtingArti
1Kata KerjaB1
mengkritik dengan halus; menunjukkan kesalahan
Menunjukkan kekurangan atau kesalahan, biasanya dengan cara yang lembut, agar dapat diperbaiki.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)ติติงdtì-dtingติติงdtì-dtingmengkritik dengan halus; menunjukkan kesalahanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanๆ-เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanนี้néeนี้née1ini2yang iniผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2berbuat salah; keliru3ilegal; melanggar hukum4tidak pantas; tidak sesuai5secara keliru; salah; salah-
Guru mengoreksi saya dengan lembut karena saya salah menulis kata ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าhǔua-nâaติติงdtì-dtingว่าwâaอีเมลii-meenของฉันkɔ̌ɔng-chǎnยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenแล้วlɛ́ɛoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเพิ่มpə̂əmรายละเอียดraai-lá-ìiat
Atasan saya meng指出kan bahwa surel saya masih kurang jelas dan menyarankan agar saya menambahkan lebih banyak detail.
เมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanติติงdtì-dtingว่าwâaฉันchǎnพูดpûutเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiฉันchǎnก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamพูดpûutให้hâiช้าลงcháa-long
Ketika teman saya mengingatkan bahwa saya berbicara terlalu cepat, saya mencoba memperlambat tempo bicara saya.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukติติงdtì-dtingเรื่องrʉ̂ʉangการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əเขาkǎoก็gɔ̂รับฟังráp-fangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiและlɛ́นำnamคำแนะนำkam-nɛ́-namนั้นnánไปbpaiปรับปรุงbpràp-bprungงานngaan
Meskipun mendapat kritik tentang presentasinya, dia mendengarkan dengan saksama dan menggunakan saran tersebut untuk memperbaiki pekerjaannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtì
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ติdtìติdtì1mengkritik; mencari-cari kesalahan2kritik; pencarian kesalahanmengkritik; mencari-cari kesalahanBagian 1
+
ติงdtingติงdting1mengkritik ringan; mengajukan keberatan kecil2kritik ringanmengkritik ringan; mengajukan keberatan kecilBagian 2
ติติงdtì-dtingติติงdtì-dtingmengkritik dengan halus; menunjukkan kesalahanmengkritik dengan halus; menunjukkan kesalahanKata