ท้วงติง

túuang dting

Arti

1Kata BendaB2

menyanggah; mengajukan keberatan

Mengungkapkan ketidaksetujuan, menunjukkan kelemahan, atau menyampaikan kekhawatiran tentang sesuatu.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitท้วงติงtúuang dtingท้วงติงtúuang dting1menyanggah; mengajukan keberatan2memperingatkan dengan halus; menegur secara ringanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikตารางเวลาdtaa-raang way-laaตารางเวลาdtaa-raang way-laajadwal; susunan waktuแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanและláeและláedan (penghubung)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Dalam rapat tersebut, ia menyampaikan kekhawatiran bahwa jadwalnya terlalu ketat dan pekerjaan mungkin tidak selesai tepat waktu.
2Kata BendaB2

memperingatkan dengan halus; menegur secara ringan

Memperingatkan secara halus atau menegur seseorang secara ringan untuk mencegah kesalahan atau masalah.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanท้วงติงtúuang dtingท้วงติงtúuang dting1menyanggah; mengajukan keberatan2memperingatkan dengan halus; menegur secara ringanนิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1sedikit; agak2sebentar sajaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1berisiko; berbahaya2mengundi; menarik undian (ritual)3mengambil risikoเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Saya ingin mengingatkan dengan lembut bahwa rencana ini mungkin terlalu berisiko bagi tim baru.

Kata Terkait

Rincian Kata

ท้วงtúuangท้วงtúuang1menarik perhatian pada; mengoreksi [seseorang/sesuatu]2keberatan; memprotesAngkat bicara untuk menunjukkan kesalahan, kelalaian, atau pelanggaran terhadap aturan atau kesepakatan, sehingga dapat diperbaiki.Bagian 1
+
ติงdtingติงdting1mengkritik ringan; mengajukan keberatan kecil2kritik ringanmenunjukkan kekurangan kecil atau memberikan kritik secara halus, sering kali untuk menyempurnakan atau memperbaikiBagian 2
ท้วงติงtúuang dtingท้วงติงtúuang dtingmenyanggah; mengajukan keberatan