ดูทีท่า(doo tee tâa)

Arti

1Kata KerjaB1

mengamati situasi; memantau situasi

mengamati reaksi seseorang atau perkembangan suatu situasi sebelum mengambil tindakan; menunggu dan melihat

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ดูทีท่าdoo tee tâaดูทีท่าdoo tee tâamengamati situasi; memantau situasiเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)อารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1dalam suasana hati yang baik2berpembawaan baik; ceriaฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ขอkŏrขอkŏr1mengharapkan; memohon2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4meminta; memohon [sesuatu]ยืมyeumยืมyeum1meminjam gagasan, gaya, dan sebagainya2meminjamเงินngernเงินngern1dana; keuangan2perak (logam)3uang
Saya akan lihat bagaimana suasana hatinya dulu. Jika dia sedang dalam suasana hati yang baik, saya akan minta pinjam uang.
3 contoh lagi
ผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiกำลังgam-langดูทีท่าdoo tee tâaของkŏngลูกค้าlûuk-káaก่อนที่gòn têeจะjàเสนอsà-nĕrส่วนลดsùuan lótพิเศษpí-sàyt
Manajer penjualan sedang mengamati reaksi pelanggan sebelum menawarkan diskon khusus.
เราraoควรจะkuuan jàดูทีท่าdoo tee tâaของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanไปก่อนbpai gònอย่าเพิ่งyàa pêrngรีบร้อนrêep rónลงทุนlong tunในnaiโครงการkrohng gaanนี้née
Kita harus menunggu dan melihat sikap pemerintah terlebih dahulu; jangan terburu-buru berinvestasi dalam proyek ini.
นักการทูตnák gaan tôotเลือกlêuuakที่จะtêe jàดูทีท่าdoo tee tâaของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamอย่างyàangสุขุมsù-kŭmเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanก่อนgònเริ่มrêrmการเจรจาgaan jay-rá-jaaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Diplomat itu memilih untuk mengamati pergerakan lawan dengan tenang guna menilai situasi sebelum memulai negosiasi formal.

Kata Terkait

Rincian Kata

ดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibBagian 1
+
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1tingkah laku; sikap; postur2tanda; indikasi; isyaratBagian 2
ดูทีท่าdoo tee tâaดูทีท่าdoo tee tâamengamati situasi; memantau situasi