ดอกทอง
dɔ̀ɔk-tɔɔngArti
1Kata BendaC1
wanita jalang; pelacur (hinaan kasar)
hinaan dalam bahasa Thailand yang sangat kasar, biasanya ditujukan kepada wanita, yang berarti wanita jalang atau pelacur
Contoh
แกgɛɛแกgɛɛ1kamu; kau (akrab)2dia (akrab)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)อีiiอีii1awalan vulgar untuk wanita2awalan akrab untuk nama perempuan (dialek)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1perempuan; wanita; anak perempuan2wanita; perempuan (sebagai modifikator)ดอกทองdɔ̀ɔk-tɔɔngดอกทองdɔ̀ɔk-tɔɔngwanita jalang; pelacur (hinaan kasar)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1merampas; merebut (dari seseorang)2bersaing untuk; memperebutkanสามีsǎa-miiสามีsǎa-miisuami (formal/netral)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)
Kamu adalah pelacur yang suka merebut suami orang lain!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiละครไทยlá-kɔɔn-taiตัวร้ายdtuua-ráaiมักจะmák-jàด่าทอdàa-tɔɔนางเอกnaang-èekด้วยdûuaiคำหยาบคายkam-yàap-kaaiเช่นchênคำว่าkam-wâaดอกทองdɔ̀ɔk-tɔɔng
Dalam sinetron Thailand, tokoh antagonis sering menghina tokoh utama wanita dengan kata-kata kasar seperti "dok thong".
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaดอกทองdɔ̀ɔk-tɔɔngเป็นbpenคำด่าkam-dàaที่tîiเหยียดหยามyìiat-yǎamศักดิ์ศรีsàk-sǐiความเป็นkwaam-bpenผู้หญิงpûu-yǐngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngและlɛ́แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการขาดgaan-kàatวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang-aa-rom
Menggunakan kata "dok thong" adalah penghinaan yang sangat merendahkan martabat seorang wanita dan menunjukkan kurangnya kedewasaan emosional.
การด่าทอgaan-dàa-tɔɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaดอกทองdɔ̀ɔk-tɔɔngในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatทำให้tam-hâiผู้พูดpûu-pûutถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaหมิ่นประมาทmìn-bprà-mâatได้dâai
Menghina orang lain dengan kata "dok thong" di depan umum dapat menyebabkan pembicara dituntut atas pencemaran nama baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)bunga; kembangBagian 1
+
ดอกทองdɔ̀ɔk-tɔɔngดอกทองdɔ̀ɔk-tɔɔngwanita jalang; pelacur (hinaan kasar)wanita jalang; pelacur (hinaan kasar)Kata