สภาวะฌาน(sà-paa-wá chaan)
Arti
1Kata BendaC1
keadaan jhana; penyerapan meditasi
Keadaan konsentrasi yang dalam dan terpusat yang dicapai dalam meditasi Buddhis (jhana).
Contoh
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditasi (praktik)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara teratur; secara kebiasaan; secara rutinจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke (tempat/area)2memasuki/beralih ke (keadaan/periode/tahap)สภาวะฌานsà-paa-wá chaanสภาวะฌานsà-paa-wá chaankeadaan jhana; penyerapan meditasiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1lebih mudah (dari sebelumnya)2dengan lebih mudah (dari sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Meditasi yang teratur membantu seseorang memasuki kondisi jhana dengan lebih mudah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สภาวะฌานsà-paa-wá chaanสภาวะฌานsà-paa-wá chaankeadaan jhana; penyerapan meditasi