ฌานสมาธิ(chaan sà-maa-tí)
Arti
1Kata BendaC1
meditasi mendalam; penyerapan meditasi
Keadaan konsentrasi dan penyerapan meditasi yang mendalam, sering kali dikaitkan dengan praktik agama Buddha.
Contoh
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Biksu yang mulia (kata sapaan)2patung/arca Buddha yang dihormati3biksu tetua yang dihormati (kepala biara tertentu)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikการฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìt1pelatihan mental; pelatihan pikiran2pelatihan meditasi (Buddha)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke (tempat/area)2memasuki/beralih ke (keadaan/periode/tahap)ฌานสมาธิchaan sà-maa-tíฌานสมาธิchaan sà-maa-tímeditasi mendalam; penyerapan meditasiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1dengan; melalui; berdasarkan (formal)2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1ketekunan; kegigihan; kerja keras2upaya spiritual; energi (Buddhisme)และláeและláedan (penghubung)สติsà-dtìสติsà-dtì1kesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatian2ketenangan pikiran; kewarasan; kesadaranอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; luar biasa2paling banyak; tidak lebih dari
Bhante mengajarkan bahwa melatih pikiran untuk memasuki kondisi konsentrasi meditasi yang dalam membutuhkan usaha keras dan kesadaran penuh.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1konsentrasi; pemusatan perhatian2konsentrasi meditatif (samādhi Buddha)Bagian 2
ฌานสมาธิchaan sà-maa-tíฌานสมาธิchaan sà-maa-tímeditasi mendalam; penyerapan meditasi