ชิมตาล
chim-dtaanArti
1Kata KerjaB1
mencicipi aren atau lontar (nira/buah/produk)
Mencicipi atau mencoba rasa nira, buah, atau produk yang berasal dari pohon aren atau lontar, seperti gula aren atau tuak.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong; berkunjung untuk bersenang-senang2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisataเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-reePhetchaburi (provinsi/kota)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชิมตาลchim dtaanชิมตาลchim dtaanmencicipi aren atau lontar (nira/buah/produk)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2(siaran) langsung
Wisatawan suka mengunjungi Phetchaburi untuk mencicipi produk olahan palem yang segar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoอัมพวาam-pá-waaอย่าลืมyàa-lʉʉmแวะwɛ́ชิมตาลchim-dtaanตามdtaamร้านráanข้างทางkâang-taangนะnáอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Jika Anda pergi ke Amphawa, jangan lupa mampir dan mencicipi produk olahan palem di kedai pinggir jalan; rasanya sangat lezat.
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langเคี่ยวkîiaoน้ำตาลโตนดnám-dtaan dtà-nòhtอยู่yòoเลยloieเรียกrîakให้hâiหลานๆlăan lăanมาช่วยmaa chûuaiกันganชิมตาลchim dtaan
Nenek sedang merebus gula aren, jadi dia memanggil cucu-cucunya untuk datang dan membantu mencicipi produk olahan palem tersebut.
กิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngโฮมสเตย์hoom-sà-dteeแห่งนี้hɛ̀ng-níiคือkʉʉการพาgaan-paaไปดูbpai-duuวิธีทำwí-tii-tamน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiชิมตาลchim-dtaanในnaiทุกtúkขั้นตอนการผลิตkân-dtɔɔn-gaan-pà-lìt
Kegiatan homestay ini adalah mengajak tamu melihat cara pembuatan gula kelapa dan memberikan mereka kesempatan untuk mencicipi produk olahan palem di setiap tahap produksi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chim
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ชิมตาลchim-dtaanชิมตาลchim-dtaanmencicipi aren atau lontar (nira/buah/produk)mencicipi aren atau lontar (nira/buah/produk)Kata