ฉวาก

chà-wàak

Arti

1Kata BendaC2

ceruk; teluk kecil; bukaan

Bukaan atau ruang cekung yang menjorok ke dalam sesuatu, seperti teluk kecil di rawa atau celah di antara pegunungan.

Contoh

เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongperahu nelayan; kapal penangkap ikanขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1berukuran kecil; ringkas2ukuran kecil (pilihan)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1memarkir (kendaraan)2berhenti dan diam (kendaraan/kapal)หลบlòpหลบlòp1menghindar; mengelak2bersembunyi; berlindung3kembali (bahasa Thai Selatan)คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1angin dan ombak; kondisi laut2pergolakan; turbulensi (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; sekitarnya2di sekitar; di kawasanฉวากchà-wàakฉวากchà-wàakceruk; teluk kecil; bukaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)
Kapal nelayan kecil sering datang untuk berlabuh dan berlindung dari angin dan ombak di teluk kecil ini.
3 contoh lagi
พื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเป็นbpenฉวากchà-wàakนี้níiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Area lahan basah yang membentuk bentangan air ini merupakan tempat pembibitan alami yang penting bagi hewan air untuk masyarakat.
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákพันธุ์panนกน้ำnók-náamได้dâaiจัดjàtตั้งศูนย์dtâng-sǔunศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatขึ้นkʉ̂nที่tîiบึงbʉngฉวากchà-wàakเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenแหล่งเรียนรู้lɛ̀ng-riian-rúuเชิงchəəngนิเวศní-wêet
Proyek konservasi burung air mendirikan pusat studi alam di Bueng Chawak untuk berfungsi sebagai situs pembelajaran ekologi.
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenฉวากchà-wàakเว้าwáoเข้าไปในkâo bpai naiแผ่นดินpàen dinสร้างsâangระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtจำเพาะjam pórที่têeเอื้อêuuaต่อdtòการวางไข่gaan waang kàiของkŏngปลาbplaaหลากหลายlàak lăaiสายพันธุ์săai pan
Topografi yang membentuk teluk kecil yang menjorok ke daratan menciptakan ekosistem spesifik yang kondusif bagi pemijahan berbagai spesies ikan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ฉวาก dibaca ฉะ-หวาก?

chà-wàak

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

chà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada