จุ่น
jùnArti
1Kata SifatB2
menonjol; menyembul
menonjol atau menyembul (biasanya digunakan untuk mendeskripsikan pusar yang bodong)
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ketika (seseorang) masih kecil; semasa kecil2masa kecil seseorang (penggunaan frasa nomina)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสะดือsà-deuuสะดือsà-deuu1pusar2pusat; sentral (kiasan)จุ่นjùnจุ่นjùnmenonjol; menyembulมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaโตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1tumbuh besar; menjadi lebih dewasa2membesar; bertambah ukuran/skalaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Saat aku masih kecil, aku memiliki pusar yang sangat menonjol, tetapi itu hilang dengan sendirinya seiring aku tumbuh dewasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กทารกdèk-taa-rókบางคนbaang-konเกิดgə̀ətมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpสะดือsà-dʉʉจุ่นjùnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
Beberapa bayi lahir dengan pusar yang menonjol, dan itu adalah hal yang sangat normal.
เธอtəəไม่mâiกล้าglâaใส่sàiเสื้อเอวลอยsʉ̂ʉa-eeo-lɔɔiเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kอายaaiที่tîiตัวเองdtuua-eengมีmiiสะดือsà-dʉʉจุ่นjùn
Dia tidak berani memakai baju model crop top karena merasa malu memiliki pusar yang menonjol.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanสะดือsà-dʉʉจุ่นjùnในnaiเด็กแรกเกิดdèk-rɛ̂ɛk-gə̀ətมักจะmák-jàยุบลงyúp-longไปbpaiเองeengเมื่อmʉ̂ʉaกล้ามเนื้อหน้าท้องglâam-nʉ́ʉa-nâa-tɔ́ɔngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Dokter mengatakan bahwa pusar yang menonjol pada bayi baru lahir biasanya akan mendatar dengan sendirinya seiring otot perut yang semakin kuat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jùn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |