จิตพ้น
jìt-pónArti
1Kata BendaB2
pikiran yang terbebas; pikiran bebas kekotoran batin
Dalam agama Buddha, pikiran yang terbebas dari kekotoran batin dan belenggu; pikiran yang merdeka atau terbebas.
Contoh
เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1tujuan; target; sasaran2target (harfiah); sasaran fisikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tampraktik ajaran Buddhaคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaการมีgaan-miiการมีgaan-mii1memiliki; kepemilikan (gerund)2kehadiran; ketersediaanจิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3pikiran; mental- (bentuk terikat)พ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàakterbebas dari [sesuatu]; lepas dari [sesuatu]กิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1kekotoran batin (Buddha)2hasrat rendah; nafsuทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1seluruh; segenap (formal/sastra)2semuanya; segala sesuatu (formal)
Tujuan mempraktikkan Dhamma adalah untuk memiliki pikiran yang terbebas dari segala kekotoran batin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiจิตพ้นjìt-pónแล้วlɛ́ɛoจะมีjà-miiความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiไปbpaiกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangทางโลกtaang-lôok
Seseorang dengan pikiran yang terbebas akan memiliki kedamaian sejati dan tidak akan terombang-ambing oleh urusan duniawi.
การบรรลุถึงgaan-ban-lú-tʉ̌ngสภาวะจิตsà-paa-wá-jìtพ้นpónนั้นnánเป็นbpenยอดyɔ̂ɔtปรารถนาbpràat-tà-nǎaของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานpûu-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan
Mencapai keadaan pikiran yang terbebas adalah aspirasi tertinggi bagi para praktisi meditasi Vipassana.
พระอรหันต์prá o-rá-hănคือkeuผู้pôoมีmeeจิตพ้นjìt pónโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngไม่mâiกลับมาglàp maaเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátอีกต่อไปèek dtòr bpai
Seorang Arahat adalah seseorang yang pikirannya telah terbebas sepenuhnya, tidak lagi terlahir kembali dalam siklus Samsara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3pikiran; mental- (bentuk terikat)pikiran; jiwaBagian 1
+
พ้นpónพ้นpón1melewati; melampaui2terbebas dari; lolos; dibebaskan dari3melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)melewati; melampauiBagian 2
จิตพ้นjìt-pónจิตพ้นjìt-pónpikiran yang terbebas; pikiran bebas kekotoran batinpikiran yang terbebas; pikiran bebas kekotoran batinKata