จรลี
jon-rá-leeArti
1Kata KerjaB2
pergi; undur diri
Pergi atau undur diri (pamit); kata kerja formal atau sastra untuk pergi.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisอันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satuสมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1pantas; sesuai; tepat2seharusnya; sepatutnyaแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiat(formal) tamu kehormatan; tamu terhormatก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanทยอยtá-yoiทยอยtá-yoi1secara bertahap; satu demi satu2datang/pergi/tiba secara berturut-turutจรลีjon-rá-leeจรลีjon-rá-leepergi; undur diriกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknya
Ketika waktunya tiba, para tamu kehormatan berangsur-angsur berpamitan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmêuuaสิ้นsînเสียงระฆังsĭang rá-kangเหล่าlàoนักเรียนnák riianก็gâwจรลีjon-rá-leeออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chum
Ketika bel berbunyi, para siswa meninggalkan aula pertemuan.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeนางเอกnaang èkกล่าวglàaoคำอำลาkam am-laaแล้วláeoจรลีjon-rá-leeจากjàakคนรักkon rákไปbpaiอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
Dalam puisi itu, sang tokoh utama wanita mengucapkan salam perpisahan lalu pergi meninggalkan kekasihnya secara diam-diam.
ข้าkâaขอkŏrทูลลาtoon laaฝ่าfàaบาทbàatเพื่อpêuuaจรลีjon-rá-leeไปbpaiปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtณnáหัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuua
Saya memohon izin Yang Mulia untuk berangkat menjalankan misi di provinsi-provinsi utara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa จรลี dibaca จอน-ลี?
jon-rá-lee
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จรjɔɔnจรjɔɔn1pergi; berangkat (sastra)2bepergian; berkelana (sastra)3mengembara; berpindah-pindah; tidak tetappergi; berangkat (sastra)Bagian 1
+
จรลีjon-rá-leeจรลีjon-rá-leepergi; undur diripergi; undur diriKata