จตุโลก
jà-dtù-lôokArti
1Kata BendaC2
Empat dunia; empat alam
Empat dunia atau empat alam, biasanya digunakan dalam konteks kosmologi Buddha atau Hindu
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)คติká-dtìคติká-dtì1prinsip; doktrin2pesan moral; pepatah3pandangan; cara pandang; cara berpikir4gerak; arah perjalanan; keadaan (sastra)ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raankepercayaan kuno; kepercayaan tradisionalจตุโลกjà-dtù-lôokจตุโลกjà-dtù-lôokEmpat dunia; empat alamเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛntanah; teritori; wilayah; kawasanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanarti penting; signifikansiในทางศาสนาnai-taang-sàat-sà-nǎaในทางศาสนาnai-taang-sàat-sà-nǎadari segi agamaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)จักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaa1kosmologi (studi ilmiah tentang alam semesta)2kosmologi (filosofis/agama)
Menurut kepercayaan kuno, empat alam adalah wilayah yang memiliki signifikansi dalam agama dan kosmologi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตามdtaamตำนานdtam naanโบราณboh-raanผู้ที่pôo têeบำเพ็ญเพียรbam-pen piianจนมีjon meeญาณyaanแก่กล้าgàe glâaจะสามารถjà săa-mâatหยั่งรู้yàng rúuความเป็นไปkwaam bpen bpaiในnaiจตุโลกjà-dtù-lôhkได้dâi
Menurut legenda kuno, mereka yang melatih asketisme hingga wawasannya kuat dapat memahami kejadian-kejadian di empat alam.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความเป็นไปkwaam-bpen-bpaiของkɔ̌ɔngสรรพสัตว์sàp-pá-sàtในnaiจตุโลกjà-dtù-lôokอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Lukisan dinding di kuil ini menggambarkan keberadaan semua makhluk di empat alam dengan sangat indah.
คัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanได้dâaiอธิบายถึงà-tí-baai-tʉ̌ngโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́ลำดับชั้นlam-dàp-chánของkɔ̌ɔngจตุโลกjà-dtù-lôokอันเป็นan-bpenที่สถิตtîi-sà-tìtของkɔ̌ɔngทวยเทพtuuai-têepและlɛ́อสูรà-sǔunไว้wáiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Kitab suci kuno menjelaskan secara mendalam struktur dan hierarki dari empat dunia, yang berfungsi sebagai tempat tinggal para dewa dan iblis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa จตุโลก dibaca จะ-ตุ-โลก?
jà-dtù-lôok
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
จตุโลกjà-dtù-lôokจตุโลกjà-dtù-lôokEmpat dunia; empat alamEmpat dunia; empat alamKata