ง้องอน
ngɔ́ɔ-ngɔɔnArti
1Kata KerjaB1
berbaikan; membujuk
mencoba berbaikan dengan seseorang yang sedang kecewa atau merajuk, sering kali dengan kata-kata manis, memohon, atau melakukan sesuatu yang menyenangkan.
Contoh
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)โกรธgròotโกรธgròot1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnberbaikan; membujukเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Pacarku sedang marah. Aku harus pergi berbaikan dengannya sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiมาmaaง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnภรรยาpan-rá-yaaหลังจากที่lǎng-jàak-tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Dia membeli bunga untuk berbaikan dengan istrinya setelah mereka bertengkar tadi malam.
เธอtəəเป็นbpenคนkonขี้kîiน้อยใจnɔ́ɔi-jaiฉันchǎnเบื่อbʉ̀ʉaที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Dia mudah tersinggung. Aku lelah karena harus terus-menerus membujuknya agar berbaikan.
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàพยายามpá-yaa-yaamง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnเท่าไหร่tâo-ràiเธอtəəก็gɔ̂ไม่mâiยอมใจyɔɔm-jaiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́ให้อภัยhâi-à-paiในnaiความผิดkwaam-pìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสักทีsàk-tii
Tidak peduli seberapa keras dia mencoba memohon dan berbaikan dengannya, dia tidak mau melunak dan memaafkan kesalahannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngɔ́ɔ
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1merajuk; cemberut2merajuk; tersinggung3melengkung ke atas; lentik4ujung melengkung ke atasmerajuk; cemberutBagian 2
ง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnง้องอนngɔ́ɔ-ngɔɔnberbaikan; membujukberbaikan; membujukKata