งุม

ngum

Arti

1Kata KerjaC1

menutupi [sesuatu]; menangkupkan

menutupi sesuatu dengan meletakkan benda berongga di atasnya; menangkupkan tangan di atas sesuatu

Contoh

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)งุมngumงุมngummenutupi [sesuatu]; menangkupkanแมลงเต่าทองmá-lɛɛng-dtào-tɔɔngแมลงเต่าทองmá-lɛɛng-dtào-tɔɔngkepik (kumbang koksinelid)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)บินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaimelarikan diri; kabur
Anak kecil itu menangkupkan tangannya di atas kepik karena dia takut kepik itu akan terbang menjauh.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiสุ่มsùmงุมngumปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnได้dâaiอย่างyàangชำนาญcham-naan
Para penduduk desa dengan terampil menggunakan keranjang penangkap untuk mengurung ikan gabus yang bersembunyi di air dangkal.
เซียนsiianพนันpá-nanเอาaoมือmʉʉงุมngumลูกเต๋าlûuk-dtǎoไว้wáiบนbonโต๊ะdtóอย่างyàangมิดชิดmít-chítเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเห็นhěnแต้มdtɛ̂ɛmก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiผลลัพธ์pǒn-láp
Penjudi profesional itu menangkupkan tangannya rapat-rapat di atas dadu di meja untuk mencegah lawan melihat angka sebelum hasilnya diungkapkan.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaใช้cháiชามchaamใบbaiใหญ่yàiงุมngumขนมไทยkà-nǒm-taiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiแมลงวันmá-lɛɛng-wanบินbinมาmaaตอมdtɔɔmระหว่างที่rá-wàang-tîiรอrɔɔลูกค้าlûuk-káaมาmaaซื้อsʉ́ʉ
Pedagang itu menggunakan mangkuk besar untuk menutup hidangan penutup Thailand guna mencegah lalat mengerumuninya sambil menunggu pelanggan datang membeli.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

ngum

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada