คลองธรรม(klong tam)
Arti
1Kata BendaC1
hukum moral; kebenaran; keadilan; kepatutan
prinsip moral atau kebenaran; keadilan, kewajaran, atau perilaku etis yang tepat, terutama dalam bertindak sesuai dengan apa yang benar
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaสอนsŏnสอนsŏn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3menginstruksikan; melatih [seseorang]ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangbarang-barang; hal-halให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1tepat; benar2dengan tepat; dengan benar3pantas; sesuaiตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodi; nada2gaya; cara; pola3semacam; seperti; dengan gayaคลองธรรมklong tamคลองธรรมklong tamhukum moral; kebenaran; keadilan; kepatutanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; imbang2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4selalu; senantiasa
Orang tua saya selalu mengajar saya untuk melakukan segala sesuatu dengan benar sesuai dengan prinsip moral.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăoในnaiครั้งนี้kráng néeถือว่าtĕuu wâaผิดpìtคลองธรรมklong tamอย่างyàangร้ายแรงráai raengและláeสังคมsăng-komไม่สามารถmâi săa-mâatยอมรับyom rápได้dâi
Tindakannya kali ini dianggap sebagai pelanggaran serius terhadap prinsip moral dan tidak dapat diterima oleh masyarakat.
แม้ว่าmáe wâaกฎหมายgòt-măaiจะมีjà meeช่องโหว่chông wòhแต่dtàeในฐานะnai tăa-náข้าราชการkâa-râat-chá-gaanระดับสูงrá-dàp sŏongเขาkăoควรkuuanปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeให้hâiอยู่yòoในกรอบnai gròpแห่งhàengคลองธรรมklong tam
Meskipun hukum memiliki celah, sebagai pegawai negeri berpangkat tinggi, ia harus menjalankan tugasnya dalam kerangka perilaku etis.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีมติmee má-dtìเพิกถอนสิทธิ์pêrk-tŏn sìtของเขาkŏng kăoเนื่องจากnêʉuang jàakตรวจสอบdtrùuat sòpพบว่าpóp wâaเขาkăoแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtโดยมิชอบdoi mí chôpและláeขัดต่อkàt dtòrทำนองtam-nongคลองธรรมklong tam
Komite memutuskan untuk mencabut hak-haknya setelah mengetahui bahwa ia telah mencari keuntungan ilegal yang bertentangan dengan prinsip-prinsip kebenaran.
Rincian Kata
คลองklongคลองklong1aliran air alami; sungai kecil; anak sungai2kanal3kata penggolong: kanal/paritBagian 1
+
คลองธรรมklong tamคลองธรรมklong tamhukum moral; kebenaran; keadilan; kepatutan