ครอกฟี้
krɔ̂ɔk-fíiArti
1Kata SeruA2
dengkuran nyaring berirama (onomatope)
Ungkapan onomatope dari suara dengkuran keras yang bergantian (tarikan napas 'ครอกครอกkrɔ̂ɔk1sekelahiran; seperindukan (hewan)2kata penggolong untuk sekelahiran/seperindukan hewan3(suara) mendengkur' dan hembusan napas 'ฟี้ฟี้fíi1suara dengkuran2desis'), digunakan untuk menggambarkan tidur yang nyenyak.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitนอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làptidur; terlelapครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíidengkuran nyaring berirama (onomatope)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)5adapun; sebenarnya (setelah frasa topik atau sudut pandang)
Dia sudah tidur nyenyak (mendengkur: khrork fiii).
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanเขาkǎoก็gɔ̂นอนหลับnɔɔn-làpสนิทsà-nìtส่งเสียงsòng-sǐiangกรนครอกgron-krɔ̂ɔkฟี้fíiตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Setelah bekerja seharian, dia tidur nyenyak, mendengkur keras (suara: khrork fiii) sepanjang malam.
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnนอนnɔɔnกรนเสียงดังgron-sǐiang-dangครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใส่sàiที่tîiอุดหูùt-hǔu
Teman sekamarku mendengkur sangat keras (suara: khrork fiii) sehingga aku harus memakai penyumbat telinga.
ในnaiการ์ตูนgaa-dtuunพอpɔɔตัวละครdtuua-lá-kɔɔnหลับlàpปุ๊บbpúpก็gɔ̂จะมีjà-miiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉเขียนkǐianว่าwâaครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaหลับลึกlàp-lʉ́kมากmâak
Dalam kartun, segera setelah karakter tertidur, kata-kata 'khrork fiii' melayang keluar untuk menunjukkan bahwa mereka sedang tidur sangat nyenyak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
krɔ̂ɔk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ครอกkrɔ̂ɔkครอกkrɔ̂ɔk1sekelahiran; seperindukan (hewan)2kata penggolong untuk sekelahiran/seperindukan hewan3(suara) mendengkursekelahiran; seperindukan (hewan)Bagian 1
+
ครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíidengkuran nyaring berirama (onomatope)dengkuran nyaring berirama (onomatope)Kata