การพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์(gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túk)
Arti
1Kata BendaC1
menuntun semua makhluk keluar dari penderitaan
tindakan menuntun semua makhluk hidup keluar dari penderitaan; cita-cita sentral dalam agama Buddha Mahayana yang terkait dengan jalan Bodhisattva.
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútagama Buddha; Buddhismeนิกายมหายานní-gaai má-hăa-yaanนิกายมหายานní-gaai má-hăa-yaanBuddha Mahayanaการพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túkการพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túkmenuntun semua makhluk keluar dari penderitaanถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1tujuan; target; sasaran2target (harfiah); sasaran fisikสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi; maksimum; tertinggi2paling banyak; pada tingkat tertinggi
Dalam agama Buddha Mahayana, membimbing semua makhluk keluar dari penderitaan dianggap sebagai tujuan tertinggi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปณิธานbpà-ní-taanของkŏngพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtคือkeuการอุทิศตนgaan ù-tít dtonเพื่อpêuuaการพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túkโดยdoiไม่mâiหวังwăngการบรรลุgaan ban-lúเพื่อpêuuaตนเองdton ayngเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiao
Ikrar Bodhisatwa adalah mendedikasikan diri untuk membimbing semua makhluk keluar dari penderitaan, tanpa mencari pencerahan untuk diri sendiri saja.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túkสะท้อนถึงsà-tón tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaอันanไร้ขอบเขตrái kòp kètในnaiพุทธปรัชญาpút-tá-bpràt-yaa
Konsep membimbing semua makhluk hidup keluar dari penderitaan mencerminkan esensi dari kasih sayang agung yang tak terbatas dalam filsafat Buddha.
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengไม่ได้mâi dâaiจบสิ้นjòp sînที่têeการหลุดพ้นgaan lùt pónของkŏngตนdtonแต่dtàeขยายkà-yăaiไปสู่bpai sòoภารกิจpaa-rá-gìtอันanยิ่งใหญ่yîng yàiคือkeuการพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túkทั้งปวงtáng bpuuang
Praktik spiritual yang mendalam tidak berakhir dengan pembebasan diri sendiri tetapi meluas ke misi agung untuk membimbing semua makhluk hidup keluar dari segala penderitaan.
Rincian Kata
+
พาสรรพสัตว์paa sàp-pá-sàtพาสรรพสัตว์paa sàp-pá-sàtmemimpin semua makhluk; membimbing semua makhlukBagian 2
+
+
การพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túkการพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túkmenuntun semua makhluk keluar dari penderitaan