มหากรุณา
má-hăa-gà-rú-naa
Arti
1Kata BendaC1
welas asih yang besar; kebaikan yang mendalam
Kasih sayang atau kebaikan yang mendalam dan mulia terhadap orang lain; sering digunakan dalam konteks keagamaan.
Contoh
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatkepala biara (gelar/sapaan hormat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้มีpôo meeผู้มีpôo meeorang yang memiliki; pemilik; pemegangมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naawelas asih yang besar; kebaikan yang mendalamท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanคนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1orang miskin2kaum miskin (kelompok)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Kepala biara tersebut adalah orang yang memiliki belas kasih yang besar; ia selalu membantu orang miskin di komunitasnya.
Rincian Kata
+
มหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naawelas asih yang besar; kebaikan yang mendalam