กะเฮ็ด(gà hêt)
Arti
1Kata KerjaB1
tetap melakukan; nekat melakukan (dialek Isan)
Dialek Isan: tetap melakukan sesuatu; terus maju dan tetap melakukannya, seringkali terlepas dari keraguan, saran, atau rintangan.
Contoh
บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเฮ็ดhétเฮ็ดhétmelakukan; membuat (Isan/Lao)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisikoแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขากะkăo gàเขากะkăo gàKhao Ka (nama tempat; transliterasi)เฮ็ดhétเฮ็ดhétmelakukan; membuat (Isan/Lao)จนได้jon dâiจนได้jon dâi1pada akhirnya berujung (sebagai hasil, sering kali tidak diinginkan)2pada akhirnya; akhirnya; bagaimanapun juga3tuh kan; akhirnya terjadi juga
Aku sudah memberitahunya untuk tidak melakukannya, itu berbahaya, tapi dia tetap saja melakukannya.
Rincian Kata
+
กะเฮ็ดgà hêtกะเฮ็ดgà hêttetap melakukan; nekat melakukan (dialek Isan)