Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 467 mots
เวลาชดเชย
wee-laa-chót-chəəi

temps additionnel

หนแห่ง
hǒn-hɛ̀ng

Lieu ; endroit ; localisation

คิวรถตู้
kiu-rót-dtûu

file de minibus ; ordre de départ

ความแน่นหนา
kwaam-nɛ̂n-nǎa

robustesse ; solidité ; sûreté

พุงพลุ้ย
pung-plúi

ventripotent

เครื่องกินเครื่องใช้
krʉ̂ʉang-gin-krʉ̂ʉang-chái

nourriture et articles du quotidien

แหลกเละ
lɛ̀ɛk-lé

réduit en morceaux ; broyé ; complètement ruiné

ชื่นอกชื่นใจ
chʉ̂ʉn-òk-chʉ̂ʉn-jai

ravi ; réconforté

ยกขบวน
yók-kà-buuan

aller ou emmener en groupe

ท้ายตาราง
táai-dtaa-raang

bas du classement ; dernières places

ปวดระดู
bpùuat-rá-duu

avoir des douleurs menstruelles (soutenu)

ปวดเมนส์
bpùuat-meen

avoir mal pendant ses règles (familier)

การครองคู่
gaan-krɔɔng-kûu

vie conjugale ; vie de couple

หนักหัว
nàk-hǔua

avoir la tête lourde

ฮาวทู
haao-tuu

guide pratique ; méthode pratique ; tutoriel

เข่าทรุด
kào-sút

avoir les genoux qui lâchent

จอมเตะ
jɔɔm-dtè

as des coups de pied ; athlète de taekwondo (familier)

การต่อว่า
gaan-dtɔ̀ɔ-wâa

reproche ; réprimande

การเล่าขาน
gaan-lâo-kǎan

récit ; transmission de récits

ตกยาก
dtòk-yâak

connaître des jours difficiles ; tomber dans la pauvreté

การประพฤติตน
gaan-bprà-prʉ́t-dton

conduite personnelle ; comportement

เห็ดฝรั่ง
hèt-fà-ràng

champignon de Paris

ผึ้งบัมเบิลบี
pʉ̂ng-bam-bəən-bii

bourdon

เวิร์กเพอร์มิต
wə́ək-pəə-mít

permis de travail

การหวนนึก
gaan-hǔuan-nʉ́k

remémoration ; évocation de souvenirs

ซุกตัว
súk-dtuua

se cacher ; se faire discret

ยิ้มกริ่ม
yím-grìm

sourire de satisfaction ; sourire d’un air suffisant

เต็มวัย
dtem-wai

adulte ; pleinement mature

ความหย่อน
kwaam-yɔ̀ɔn

relâchement ; manque de tension

ภาพยนตร์กลางแปลง
pâap-pá-yon-glaang-bplɛɛng

projection de film en plein air

เกมการ์ด
geem-gáat

jeu de cartes

เซ็งเป็ด
seng-bpèt

s’ennuyer à mort ; en avoir ras le bol (argot)

หอบเหนื่อย
hɔ̀ɔp-nʉ̀ʉai

être essoufflé ; haleter

สแควร์รูท
sà-kɛɛo-rûut

racine carrée

สู้ตาย
sûu-dtaai

combattre jusqu’à la mort ; lutter de toutes ses forces

อึ้งงัน
ʉ̂ng-ngan

rester sans voix de stupeur

หายต๋อม
hǎai-dtɔ̌ɔm

disparaître sans laisser de trace (familier)

ตาฝ้าฟาง
dtaa-fâa-faang

avoir une vision floue ou affaiblie

นวนิยายประวัติศาสตร์
ná-wá-ní-yaai-bprà-wàt-dtì-sàat

roman historique

การแก้ตัว
gaan-gɛ̂ɛ-dtuua

chercher des excuses ; se justifier

หมาตำรวจ
mǎa-dtam-rùuat

chien policier (familier)

การอ่านออกเขียนได้
gaan-àan-ɔ̀ɔk-kǐian-dâai

capacité à lire et à écrire

ราคาต้นทุน
raa-kaa-dtôn-tun

prix de revient

สลัดน้ำ
sà-làt-náam

secouer pour enlever l’eau

ตบหน้า
dtòp-nâa

gifler quelqu’un

มวยสมัครเล่น
muuai-sà-màk-lên

boxe amateur

ความรู้ตัว
kwaam-rúu-dtuua

conscience de soi

ความระแวง
kwaam-rá-wɛɛng

suspicion ; méfiance

ข้อเท้าแพลง
kɔ̂ɔ-táao-plɛɛng

entorse de la cheville

ลูกโหม่ง
lûuk-mòong

coup de tête au football

เครื่องหมายติ๊ก
krʉ̂ʉang-mǎai-dtík

coche

หมอประจำบ้าน
mɔ̌ɔ-bprà-jam-bâan

médecin de famille

ไกลลิ่ว
glai-lîu

très loin ; à grande distance

การทุ่มเท
gaan-tûm-tee

dévouement ; engagement total

สินค้าออก
sǐn-káa-ɔ̀ɔk

marchandises exportées ; exportations

ลอยล่อง
lɔɔi-lɔ̂ng

dériver ; flotter

โรงช่าง
roong-châang

atelier

กำบี้
gam-bîi

papillon (thaï du Nord)

ขี้ท้อ
kîi-tɔ́ɔ

facilement découragé

โอบรัด
oo-bràt

étreindre fortement ; enserrer

ขนมนมสาว
kà-nǒm-nom-sǎao

ravioli de riz pyramidal cuit à la vapeur

น้ำตาตื้น
náam-dtaa-dtʉ̂ʉn

qui pleure facilement

หดเหี่ยว
hòt-hìiao

perdre courage ; se décourager

ไฟเขียวไฟแดง
fai-kǐiao-fai-dɛɛng

jeu du feu rouge, feu vert

ที่ทำกิน
tîi-tam-gin

terres servant à assurer sa subsistance

สีขั้นต้น
sǐi-kân-dtôn

couleur primaire

โอเวอร์ไทม์
oo-wə̂ə-tai

heures supplémentaires

ประวัติสังเขป
bprà-wàt-sǎng-kèep

bref historique ; résumé biographique

วันพรุ่ง
wan-prûng

demain (littéraire ou poétique)

ความใจร้อน
kwaam-jai-rɔ́ɔn

impatience ; précipitation

เอาเคล็ด
ao-klét

accomplir un geste symbolique porte-bonheur

หน้ายักษ์
nâa-yák

à l'air menaçant ; renfrogné

หาบหาม
hàap-hǎam

porter avec une perche sur l’épaule ou à plusieurs

ทางเดินเลื่อน
taang-dəən-lʉ̂ʉan

trottoir roulant

กระเป๋าล้อลาก
grà-bpǎo-lɔ́ɔ-lâak

sac à roulettes ; valise à roulettes

เอเจนซี
ee-jeen-sii

agence

ช่างซักช่างถาม
châang-sák-châang-tǎam

curieux ; enclin à poser des questions

เศษผง
sèet-pǒng

poussière ; particules ; débris fins

เกะกะตา
gè-gà-dtaa

gêner la vue ; être disgracieux

อ้มส้าย
ôm-sâai

lent ; lent à agir ; maladroit

การวางมวย
gaan-waang-muuai

bagarre à coups de poing

โฟล์คเต่า
foo-dtào

Volkswagen Coccinelle

ดิจิทัลมีเดีย
dì-jì-tâl-mii-diia

médias numériques

เอาแน่เอานอนไม่ได้
ao-nɛ̂ɛ-ao-nɔɔn-mâi-dâai

peu fiable ; imprévisible ; incertain

รองประธาน
rɔɔng-bprà-taan

vice-président ; président adjoint

ด่านชายแดน
dàan-chaai-dɛɛn

poste de contrôle frontalier

รูปรี
rûup-rii

forme ovale ; ellipse

การคลุกคลี
gaan-klúk-klii

fréquentation assidue ; implication étroite

รถทัศนาจร
rót-tát-sà-naa-jɔɔn

autocar de tourisme ; véhicule touristique

โรคหมาบ้า
rôok-mǎa-bâa

rage (familier)

โอทีพี
oo-tii-pii

mot de passe à usage unique (OTP)

สีปัดแก้ม
sǐi-bpàt-gɛ̂ɛm

fard à joues

ขี้เมาท์
kîi-mao

porté sur les commérages ; très bavard (familier)

คะแนนระหว่างเรียน
ká-nɛɛn-rá-wàang-riian

notes de contrôle continu

มีสาระ
mii-sǎa-rá

pertinent ; substantiel

จำนวนเต็มลบ
jam-nuuan-dtem-lóp

entier négatif

ยื้อยุด
yʉ́ʉ-yút

tirer sur ; retenir de force

เหนียวหนับ
nǐiao-nàp

très collant ; fortement adhésif

ช่างตัดต่อ
châang-dtàt-dtɔ̀ɔ

monteur de cinéma, vidéo ou audio

จอขาวดำ
jɔɔ-kǎao-dam

écran noir et blanc ; écran monochrome