Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
être en train de tirer
film indépendant
fait de couper la route à quelqu’un
pâte de curry rouge
se laisser prendre aux paroles de quelqu’un
fleurir et porter des fruits
personne bienveillante
détourner la discussion ; éluder le sujet
forme d’onde
aux coups de poing peu puissants
multiplier par bouturage
alternanthère (thaï du Nord)
alternanthère (thaï du Nord)
tambour long thaïlandais
tissu de laine
compagnie maritime
céder à ses sentiments ou à ses désirs
chimie organique
expéditeur (terme juridique)
masser quelqu’un avec de l’huile
fusiller du regard ; regarder sévèrement
écarquiller les yeux
cadre de travail ; directives de travail
être préoccupé ; être exaspéré
tulipe du Siam
perdre ses feuilles
agitation ; désordre
patin à roues alignées
salon du livre
être hétérosexuel
être attiré par les personnes du même sexe
développement de l’esprit (bouddhisme)
disparition sans laisser de trace
cellule à cône
scories ; crasses
décoration royale (familier)
ouïe divine ; clairaudience (bouddhisme)
retour d’information ; rétroaction
retard ; sous-développement
à l’air jeune ; au visage juvénile
prendre le temps de réfléchir ; y réfléchir à deux fois
cité sous-marine ou souterraine
stylo-feutre
polarisation électrique
maître musicien ; professeur de musique (soutenu)
spécificité
crête rocheuse continue ; récif rocheux
droit fiscal ; législation fiscale
garder les buts ; jouer comme gardien
garder les cages (familier)
ermite vénéré ; ascète (littéraire)
franchise brutale ; brusquerie
fiducie de placement immobilier (REIT)
REIT ; fiducie de placement immobilier
caoutchouc synthétique
milieu du trimestre ou du semestre (familier)
élaguer ; tailler les branches
numéro de série ; numéro d'identification
arbre à cames
affaires juridiques ; administration juridique (soutenu)
réchaud à induction ; plaque à induction
avancer en âge ; atteindre un âge donné (registre royal)
innombrable ; incommensurable (littéraire)
flamboyant (thaï du Nord)
flamboyant (thaï du Sud)
langue construite ; langue artificielle
psalmodier des textes ou prières bouddhistes
hanche ; hanches (terme royal)
procès-verbal de réunion
colombe en politique ; faction pacifiste
friteuse à air chaud
corpus linguistique
onde gravitationnelle (relativité)
filament fongique ; hyphe
amulette bouddhiste contrefaite
forêt ; bois (littéraire)
interface de programmation d'applications (API)
héron ; aigrette
protection d'écran ; feuille ou film protecteur
intercepter quelqu'un sur son trajet
seringue
seringue
début d’un chapitre
anxieux ; inquiet et agité
sagesse populaire ; savoirs locaux traditionnels
balle ; projectile de munition
roi des singes (littéraire)
accord ; approbation
lupus
à deux roues motrices (familier)
état des recettes et des dépenses
échanger du travail (thaï du Nord)
augmenter la flamme ; attiser le feu
confession des péchés
formule prête à l’emploi
inclinaison ; basculement
vigilance
avec des bruits sourds répétés
détresse ; profond chagrin
comparateur