Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
péché mineur ; péché véniel
stratagème ; ruse tactique (soutenu)
plan d'ensemble ; vue large
phonologie
chronomètre
inviter un membre de la famille royale (vocabulaire royal)
philosophie morale ; éthique
éthène ; éthylène
objectif
colère ; courroux (vocabulaire royal)
biomédical
à l'air menaçant ; renfrogné
cellule somatique ; cellule du corps
porter avec une perche sur l’épaule ou à plusieurs
trottoir roulant
sac à roulettes ; valise à roulettes
tirer au sort pour le service militaire (familier)
âge du bronze
chercher à se surpasser par la ruse
agence
cité (littéraire)
varices
arc
salle blanche ; salle sans poussière
vol
curieux ; enclin à poser des questions
globule rouge ; érythrocyte
bécarre
poussière ; particules ; débris fins
allergène
être en méforme
boxeur favori ; concurrent favori
maladie oculaire (formel)
gêner la vue ; être disgracieux
calandre ; grille de radiateur
lent ; lent à agir ; maladroit
tenir sa langue ; se taire (familier)
dresser un thème astral
bagarre à coups de poing
doublure ; remplaçant
tir ou passe à ras de terre
Volkswagen Coccinelle
peine légère ; sanction clémente
médias numériques
prix acheteur ; prix d’achat proposé
non ; nullement ; ne… pas (soutenu ou littéraire)
sauter ou danser en tous sens
arbre de transmission
peu fiable ; imprévisible ; incertain
vice-président ; président adjoint
bibliothèque publique
enseignant vacataire ; chargé de cours invité
poste de contrôle frontalier
dent de lait
avoir froid dans le dos
cruche à eau à long col
avec un large sourire montrant les dents
forme ovale ; ellipse
avec un fracas métallique retentissant
eaux internationales
racine principale ; racine pivotante
offrir respectueusement à un monarque (registre royal)
hystérie collective
beau ; charmant (littéraire)
pointe de flèche
fréquentation assidue ; implication étroite
état laïque ; vie laïque (soutenu)
éléphant (littéraire)
translittérer
arrogant ; hautain
indemnité ; dommages-intérêts
gypse des bassins salants
autocar de tourisme ; véhicule touristique
rage (familier)
mot de passe à usage unique (OTP)
verbosité ; longueur excessive
marché d'entrée de gamme
tissu dur
fard à joues
biosphère
être épuisé ; être à bout de forces
porté sur les commérages ; très bavard (familier)
voyager avec des haltes nocturnes (littéraire)
pile sèche
se préoccuper vivement ; se donner du mal pour
oiseau résident ; oiseau sédentaire
notes de contrôle continu
pertinent ; substantiel
lisière de forêt ; bande boisée
cuir synthétique ; similicuir
océanographie
entier négatif
peu intelligent ; simple d’esprit (péjoratif)
tirer sur ; retenir de force
ligne d’alimentation (électricité, radio)
très collant ; fortement adhésif
monteur de cinéma, vidéo ou audio
écran noir et blanc ; écran monochrome
sixième mois lunaire thaïlandais (soutenu)
tanin