Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 992 mots
Rang#78301
จอพลาสมาเครื่องใหญ่
jɔɔ-plâat-maa-krʉ̂ʉang-yài

grand écran/téléviseur plasma

Rang#78302
เทคนิคสควอชแอนด์สเตรช
ték-ník-sà-kwɔ̂ɔt-ɛɛn-sà-dtrèet

technique de compression et d'étirement (animation)

Rang#78303
อาศัยโมเดลสปริง
aa-sǎi-moo-del-sà-bpring

utiliser ; s'appuyer sur un modèle de ressort

Rang#78304
พิจารณาสเปรดราคา
pí-jaa-rá-naa-sà-bprèet-raa-kaa

prendre en compte l'écart de prix

Rang#78305
เทรดเดอร์เหล็ก
trêet-də̂ə-lèk

négociant en fer/acier

Rang#78306
แนวฟลาเมงโก
nɛɛo-flaa-meeng-goo

style flamenco ; genre flamenco

Rang#78307
สมัยอคีเมนิด
sà-mǎi-à-kii-má-nə̂ət

période achéménide ; époque achéménide

Rang#78308
บริการไฟฟ้าอัจฉริยะ
bɔɔ-rí-gaan-fai-fáa-àt-chà-rí-yá

services d'électricité intelligents

Rang#78309
ส่งเสริมไฟฟ้าอัจฉริยะ
sòng-sə̌əm-fai-fáa-àt-chà-rí-yá

promouvoir les réseaux électriques intelligents ; promouvoir les systèmes d'électricité intelligente

Rang#78310
ตลาดเซกเมนต์นิช
dtà-làat-sêek-meen-nít

segment de marché de niche

Rang#78311
เจาะเซกเมนต์นิช
jɔ̀-sêek-meen-nít

cibler un segment de niche

Rang#78312
เซกเมนต์นิชอาหาร
sêek-meen-nít-aa-hǎan

segment de niche alimentaire

Rang#78313
เมนูค็อกเทลไลต์
mee-nuu-kɔ́k-teen-lái

menu de cocktails légers

Rang#78314
เจ้าซ่อยข่อย
jâao-sɔ̂ɔi-kɔ̀ɔi

aidez-moi s'il vous plaît (Isan/Lao)

Rang#78315
ซ่อยข่อยเฮ็ด
sɔ̂ɔi-kɔ̀ɔi-hét

aide-moi à faire ça/le faire

Rang#78316
ขานชัยชนะ
kǎan-chai-chá-ná

proclamer la victoire ; annoncer une victoire

Rang#78317
ซื้อไวนิลลิมิเต็ด
sʉ́ʉ-wai-nin-lí-mí-dtèt

acheter un vinyle en édition limitée

Rang#78318
ไวนิลลิมิเต็ดอิดิชั่น
wai-nin lí-mì-dtèt ì-dì-chân

vinyle en édition limitée

Rang#78319
ดังงับ
dang-ngáp

célèbre ; populaire (argot informel)

Rang#78320
ย่างอั่ว
yâang-ùua

[faire] griller de la sai ua

Rang#78321
คอนเวอร์ชันสกุลเงิน
kɔɔn-wəə-chan-sà-gun-ngən

conversion de devises

Rang#78322
เมนูพีชโซดา
mee-nuu-pîit-soo-daa

soda à la pêche (à la carte)

Rang#78323
สเกลจีเมเจอร์
sà-geen-jii-mee-jə̂ə

gamme de sol majeur (musique)

Rang#78324
คอร์ดจีเซเว่น
kɔ́ɔt-jii-see-wên

accord G7 (accord de sol septième de dominante)

Rang#78325
ซอลโดมินันต์
son doh-mí-nân

dominante (sol) ; accord de dominante sur sol

Rang#78326
เทคโนโลยีพวงมาลัย
ték-noo-loo-yii-puuang-maa-lai

technologie de direction ; technologie du volant

Rang#78327
ซูเฟล่รสหวาน
soo-flây rót wăan

soufflé sucré

Rang#78328
ซูเฟล่รสคาว
suu-flêen-sà-kaao

un soufflé salé

Rang#78329
ตะล่อมเมอแรงก์ไข่
dtà-lɔ̂ɔm-məə-rɛɛng-kài

incorporer délicatement une meringue aux œufs

Rang#78330
ไลน์แอสเซมบลี
laai-ɛ̀ɛt-seem-blii

chaîne de montage

Rang#78331
คอร์ดโดมินันต์เซเว่น
kɔ́ɔt-doo-mí-nan-see-wêen

accord de septième de dominante

Rang#78332
แบตเตอรี่วานาเดียมโฟลว์
bɛ̀t-dtəə-rîi-waa-naa-diiam-foon

batterie à flux au vanadium ; batterie à flux redox au vanadium

Rang#78333
คลินิกหัตถเวช
klí-nìk-hàt-tà-wêet

clinique de médecine manuelle ; clinique de thérapie manuelle

Rang#78334
วิทยากรฉายสไลด์
wít-tá-yaa-gɔɔn-chǎai-sà-lai

présentateur de diaporama ; conférencier utilisant des diapositives

Rang#78335
เซ็นต์โอเอสสตรีม
sen-oo-ées-sà-dtriim

CentOS Stream (distribution Linux)

Rang#78336
โอเชียนไลเนอร์
o-chian lai-nêr

paquebot transatlantique ; grand navire pour les longues traversées océaniques

Rang#78337
กระแสรีโนเวตคาเฟ่
grà-sɛ̌ɛ-rii-noo-wêet-kaa-fêe

tendance à la rénovation des cafés

Rang#78338
จัดสเตชัน
jàt-sà-dtee-chân

installer des stands (pour des services ou activités)

Rang#78339
คอนเน็กซิน
kɔɔn-nék-sin

toute protéine membranaire d'une famille de jonctions communicantes

Rang#78340
ฟอสโฟรีเลชัน
fɔ̂ɔt-foo-rii-lee-chan

phosphorylation (biochimie)

Rang#78341
ธีมรัสติก
tiim-rát-dtìk

thème rustique ; style rustique

Rang#78342
คอนเนซิน
kɔɔn-nee-sin

connexine (protéine)

Rang#78343
เจียระไนบริลเลียนต์
jiia-rá-nai brìn-lian

tailler en brillant

Rang#78344
คีย์เอเมเจอร์
kii-ee-mee-jə̂ə

tonalité de la majeur (musique)

Rang#78345
คีย์จีเมเจอร์
kii-jii-mee-jə̂ə

tonalité de sol majeur (musique)

Rang#78346
คีย์ดีเมเจอร์
kii-dii-mee-jə̂ə

tonalité de ré majeur (musique)

Rang#78347
ธรรมเนียมราชโบราณ
tam-niiam-râat-boo-raan

anciennes coutumes royales ; ancien protocole de cour

Rang#78348
ไฮโดรไอโอดิก
hai-droo-ai-oo-dìk

iodhydrique (chimie)

Rang#78349
เรืองสีมา
rʉʉang-sǐi-maa

nom propre thaïlandais ; nom de famille

Rang#78350
ใบพร็อกซี
bai-prɔ́k-sii

formulaire de procuration ; carte de procuration

Rang#78351
วัสดุซีลฐานซิลิโคน
wát-sà-dù-siin-tǎan-sí-lí-koon

matériau d'étanchéité à base de silicone ; mastic silicone

Rang#78352
สำเนาคอนเทนต์
sǎm-nao-kɔɔn-teen

copie de contenu

Rang#78353
โกรทมายด์เซ็ต
gróht maai sét

mentalité de croissance

Rang#78354
มิอาจริดรอน
mí-àat-rí-drɔɔn

être incapable d'enfreindre ou de restreindre [qch]

Rang#78355
ฟิกซ์เจอร์บิวท์อิน
fík-jəə-biu-in

équipement encastré ; installation fixe

Rang#78356
กลยุทธ์ก่อดราม่า
gon-lá-yút-gɔ̀ɔ-draa-mâa

stratégie de création de polémique

Rang#78357
หมู่แอมิโน
mùu-ɛɛ-mí-noo

groupement amine (–NH₂)

Rang#78358
กลักด้าย
glàk-dâai

bobine de fil ; bobine ; rochet

Rang#78359
ชีพนิทรา
chîip-nít-traa

coma ; inconscience profonde

Rang#78360
อุณหเคมี
un-hà-kee-mii

thermochimie

Rang#78361
ชาร์จเจอร์แล็ปท็อป
cháat-jer lâep-tóp

chargeur d'ordinateur portable ; adaptateur secteur pour ordinateur portable

Rang#78362
ชาร์จเจอร์พาวเวอร์แบงค์
cháat-jer pao-wer-báeng

chargeur pour batterie externe

Rang#78363
สเกตพาร์ก
sà-géet-páak

skatepark

Rang#78364
สตั๊นท์ยาก
sà-dtán-yâak

une cascade difficile

Rang#78365
โครงการรีสโตร์
kroong-gaan-rii-sà-dtoo

projet de restauration

Rang#78366
ยิ่งใหญ่ไพศาลเทียมหล้า
yîng-yài-pai-sǎan-tiiam-lâa

immensément grand ; aussi vaste que le monde

Rang#78367
ปฏิกิริยาอะซิติเลชั่น
bpà-dtì-gì-rí-yaa-à-sí-dtì-lee-chân

réaction d'acétylation ; processus d'ajout d'un groupe acétyle

Rang#78368
ไดแอซีเตต
dai-ɛɛ-sii-dtèet

diacétate (composé avec deux groupes acétate)

Rang#78369
ไตรแอซีเตต
dtrai-ɛɛ-sii-dtèet

triacétate (composé avec trois groupes acétate)

Rang#78370
เมตาสเตเบิล
mee-dtaa-sà-dtee-bəən

métastable

Rang#78371
ส่องแฉลบ
sɔ̀ɔng-chà-lɛ̀ɛp

éclairer obliquement ; inspecter en lumière rasante

Rang#78372
มูสสตรอว์เบอร์รี
mûut-sà-dtrɔɔ-bəə-rii

mousse à la fraise

Rang#78373
พุ่มมะลิบาน
pûm-má-lí-baan

bouquet de jasmin en fleurs

Rang#78374
ขับสสาร
kàp-sà-sǎan

éjecter de la matière ; expulser de la matière

Rang#78375
อีนอลเลต
ii-nɔɔn-lêet

énolate (chimie)

Rang#78376
ข้าวสาลีอิมเมอร์
kâao săa-lee im-mer

blé amidonnier

Rang#78377
สาลีอิมเมอร์
săa-lee im-mer

amidonnier ; blé amidonnier

Rang#78378
เดนซ์เลเยอร์
deen-lee-yə̂ə

couche dense ; couche entièrement connectée

Rang#78379
ฟอร์กโค้ดเบส
fɔ́ɔk-kóot-bèt

créer un fork d’une base de code

Rang#78380
ฟอร์กรีโป
fɔɔ-grii-bpoo

forker un dépôt (logiciel)

Rang#78381
ฟอร์กโค้ด
fɔ́ɔk-kóot

forker le code ; faire un fork

Rang#78382
โอเพ่นซอร์สโมเดล
oo-pêen-sɔ́ɔt-moo-del

modèle open source (logiciel ou IA)

Rang#78383
โอเพ่นซอร์สโค้ด
oo-pêen-sɔ́ɔt-kóot

code open source ; code source ouvert

Rang#78384
สภาวะทุคติ
sà-paa-wá-túk-ká-dtì

état d’existence douloureux (bouddhisme)

Rang#78385
ยูวีแท้
yuu-wii-tɛ́ɛ

véritable protection UV

Rang#78386
ซีฟู้ดไนต์
sii-fúut-nái

soirée fruits de mer ; buffet/événement sur le thème des fruits de mer

Rang#78387
ตลาดนัดไนต์
dtà-làat-nát-nái

marché de nuit

Rang#78388
เลดี้ส์ไนต์
lee-dîi-nái

soirée pour femmes (promotion de bar/club)

Rang#78389
นักจุลพยาธิวิทยา
nák jun-lá-pá-yâat-tí-wít-tá-yaa

histopathologiste

Rang#78390
โมเลกุลโพลาร์
moo-lee-gun-poo-laa

molécule polaire

Rang#78391
โซลูชันเอดจ์
soo-luu-chan-èet

Solution edge (en informatique)

Rang#78392
โพรพาโนน
proh-paa-nohn

propanone ; acétone (solvant chimique)

Rang#78393
บรรจงร่ายท่า
ban-jong-râai-tâa

exécuter des mouvements gracieux avec minutie

Rang#78394
มีเมนูอาหารมังสวิรัติ
mii-mee-nuu-aa-hǎan-mang-sà-wí-rát

avoir des plats / un menu végétarien ; proposer des options végétariennes

Rang#78395
ไฟล์อินโฟ
fai-in-foo

infos du fichier ; informations du fichier ; métadonnées du fichier

Rang#78396
เหยือกชาคาโมมายล์
yʉ̀ʉak-chaa-kaa-moo-maai

un pichet d'infusion à la camomille ; carafe de camomille

Rang#78397
สเกลอินสแตนซ์
sà-geen-in-sà-dtɛɛn

mettre à l'échelle une instance (informatique)

Rang#78398
ซบ
sóp

reposer sa tête contre [qqn/qqch]

Rang#78399
ปลาคังยักษ์
bplaa-kang-yák

poisson-chat asiatique géant à queue rouge

Rang#78400
มุ่งมั่นเจริญสมถะ
mûng-mân-jà-rəən-sà-má-tà

s'engager à pratiquer le samatha