Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 992 mots
Rang#78401
เมตริกอีคิว
méet-dtrì-ii-kiu

indicateur de QE (intelligence émotionnelle)

Rang#78402
ฝึกฝนยุทธวิธีปราบจลาจล
fʉ̀k-fǒn-yút-tá-wí-tii-bpràap-jà-laa-jon

s'entraîner aux tactiques anti-émeutes

Rang#78403
บ่ปิ๊กบ้านกั๋นกา
bò bpík bâan gǎn gaa

Ne rentrons-nous pas ensemble ? (thaï du Nord)

Rang#78404
วีรกรรมผาดแผลง
wii-rá-gam-pàat-plɛ̌ɛng

exploit téméraire ; numéro extravagant

Rang#78405
ติดตั้งแพตช์เวอร์ชันใหม่
dtìt-dtâng-pɛ̂ɛt-wəə-chan-mài

installer une nouvelle version d’un correctif

Rang#78406
ทำบิลต์
tam-bin

fabriquer/installer des meubles encastrés

Rang#78407
ราคาเรทถ่าย
raa-kaa-rêet-tàai

tarif de séance photo/vidéo

Rang#78408
ระวังเมลฟิชชิง
rá-wang-meen-fít-ching

se méfier du phishing par e-mail

Rang#78409
ลอการิทึมลบ
lɔɔ-gaa-rí-tʉm-lóp

logarithme négatif

Rang#78410
ยุทธภูมิธุรกิจ
yút-tá-puum-tú-rá-gìt

champ de bataille des affaires ; arène compétitive

Rang#78411
ชดเชยอิออนโซเดียม
chót-chəəi-ì-ɔɔn-soo-dîiam

compenser les ions sodium ; réapprovisionner en ions sodium

Rang#78412
ร้อยเมกะไบต์
rɔ́ɔi-mà-gé-bái

cent mégaoctets (100 Mo)

Rang#78413
แพ็กเกจสแตนดาร์ด
pɛ́k-gèet-sà-dtɛɛn-dàat

forfait standard

Rang#78414
เฟอร์นิเจอร์สีเอิร์ธ
fəə-ní-jə̂ə-sǐi-ə́ət

meubles aux tons de terre

Rang#78415
หายนะมรณะ
hăai-yá-ná mɔɔ-rá-ná

désastre fatal ; catastrophe meurtrière

Rang#78416
โปรเจกต์โดรน
bproo-jéek-droon

projet de drone

Rang#78417
แนวมิวสิกร็อก
nɛɛo-miu-sìk-rɔ́k

genre musical rock

Rang#78418
ลงมิวสิกประกอบ
long-miu-sìk-bprà-gɔ̀ɔp

ajouter une musique de fond (à un média)

Rang#78419
สถาปนิกคลาวด์
sà-tǎa-bpà-ník-klaao

architecte cloud (métier de l'informatique)

Rang#78420
หน่วยคอมพิวต์
nùuai-kɔɔm-piu

unité de calcul ; unité de traitement

Rang#78421
สังเคราะห์โอลิโกเพปไทด์
săng-krɔ́ oh-lí-goh-pép-tâi

synthétiser des oligopeptides

Rang#78422
พันธุ์โคโรนาเดลต้า
pan-koo-roo-naa-deen-dtâa

variant Delta du coronavirus

Rang#78423
ศาสตราจารย์เกล
sàat-sà-dtraa-jaan gay

Professeur Gale

Rang#78424
กั๊กงบจัง
gák-ngóp-jang

tellement radin avec le budget ; retenir excessivement les fonds

Rang#78425
เลียนมิวสิกวิดีโอ
liian-miu-sìk-wí-dii-oo

[+ inf] imiter un clip vidéo ; mimer un clip vidéo

Rang#78426
ซิกแพ็กนึง
sík-pɛ̂k-nʉng

pack de six (boissons)

Rang#78427
บล็อกเชนโซลานา
blɔ́k-cheen-soo-laa-naa

la blockchain Solana

Rang#78428
โฟโตซินเทซิส
foo-dtoo-sin-tee-sít

photosynthèse

Rang#78429
เซลล์โฟโตรีเซปเตอร์
seen-foo-dtoo-rii-sêep-dtə̂ə

cellule photoréceptrice

Rang#78430
ริธึมเซคชั่น
rí-teum sèk-chân

le groupe d'instruments fournissant le rythme et l'harmonie dans un groupe

Rang#78431
แอ็กเซสอีเมล
àek-sét ee-mayo

accéder aux e-mails

Rang#78432
อาร์เปจิโอกีตาร์
aa-bpee-jì-oo-gii-dtaa

arpège de guitare

Rang#78433
ลืมคอปปี้
leum kôp-bpêe

oublier de copier [qqch]

Rang#78434
คลาสทฤษฎี
klâat-trít-sà-dii

cours théorique

Rang#78435
ซอลชาร์ป
sɔɔn-cháap

Sol dièse (Sol♯)

Rang#78436
ดับเบิลเบดรูม
dàp-bêrn bét room

chambre double

Rang#78437
ทำฮาร์ดฟอร์ก
tam-hâat-fɔ̂ɔk

effectuer un hard fork d’une blockchain ou d’un protocole

Rang#78438
ปูแอสฟัลต์ทับ
bpuu-ɛɛ-sà-fan-táp

recouvrir d'asphalte ; refaire la surface avec de l'asphalte

Rang#78439
งานฮ่วม
ngaan-hûuam

événement conjoint ; travail coopératif ; rassemblement communautaire

Rang#78440
กราฟิกเชิงมินิมัล
graa-fìk-chəəng-mí-ní-man

graphisme minimaliste ; style graphique minimaliste

Rang#78441
เบนช์ราบ
been-râap

banc plat (équipement de sport)

Rang#78442
พันธุ์อาร์โบริโอ
pan-aa-boo-rí-oo

riz Arborio ; variété Arborio (de riz)

Rang#78443
ศาสนวิทยาอิสลาม
sàat-sà-ná-wít-tá-yaa-ì-sà-lǎam

théologie islamique

Rang#78444
ท่าพาวเวอร์มูฟ
tâa paa-wə̂ə múup

power move (breakdance)

Rang#78445
จองแพ็กเกจฮันนีมูน
jɔɔng-pɛ́k-gèet-han-nii-muun

réserver un forfait lune de miel

Rang#78446
ทรงปรีชาหยั่งรู้
song-bprii-chaa-yàng-rúu

posséder une sagesse pénétrante (royal)

Rang#78447
เบิกบานผ่องผุด
bə̀ək-baan-pɔ̀ng-pùt

radieux de joie ; rayonnant

Rang#78448
รีจิสเตอร์สิทธิบัตร
rii-jìt-dtəə-sìt-tí-bàt

breveter [qch] ; déposer un brevet

Rang#78449
ซูวีด์สเต๊ก
suu-wii-sà-dtéek

steak sous vide

Rang#78450
ครัวซองต์โรยอัลมอนด์
kruua-sɔɔng-rooi-an-mɔɔn

croissant parsemé d’amandes

Rang#78451
จันทราส่องฟ้า
jan-traa-sɔ̀ɔng-fáa

poétique : la lune brille dans le ciel

Rang#78452
สมัครเทรนนิง
sà-màk tray-nîng

[s']inscrire à une formation

Rang#78453
เฟรนช์วินเทจ
frén win-tèt

style vintage français

Rang#78454
เหยาะทรัฟเฟิล
yɔ̀-tráp-fəən

ajouter un filet d’huile de truffe

Rang#78455
ชิฟฟอนพิมพ์
chíp-fɔɔn-pim

mousseline imprimée (tissu)

Rang#78456
โพรทีโอโซม
proo-tii-oo-soom

protéasome (complexe cellulaire de dégradation des protéines)

Rang#78457
ฟาร์มวินด์มิลล์
faam-win-min

parc éolien (zone avec de nombreuses éoliennes)

Rang#78458
เทคโนโลยีวินด์มิลล์
ték-noo-loo-yii-win-min

technologie des moulins à vent

Rang#78459
ชมรมฮิป
chom-rom-híp

club branché ; club tendance

Rang#78460
สแตทคูลอมบ์
sà-dtɛ̀ɛt-kuu-lɔɔm

statcoulomb (unité de charge CGS)

Rang#78461
หน่วยเกาส์
nùuai-gao

gauss (unité de densité de flux magnétique)

Rang#78462
มีหยังคาใจ
mii-yǎng-kaa-jai

avoir [qqch] qui pèse sur l'esprit ; être tracassé

Rang#78463
เสาพริ้วไหว
sǎo-príu-wǎi

poteau oscillant avec souplesse

Rang#78464
ฮิปฮอปสายโอลด์สคูล
híp-hòp săai ohn-sà-koon

hip-hop old-school (style/genre)

Rang#78465
วิสกี้แก้วคริสตัล
wít-gîi-gɛ̂ɛo-krít-dtan

whisky dans un verre en cristal

Rang#78466
สกุลคาลาเดียม
sà-gun-kaa-laa-diiam

le genre Caladium (plantes)

Rang#78467
เลือกแฟชั่นเซ็ต
lʉ̂ʉak-fɛɛ-chân-sét

choisir un ensemble de mode (tenue)

Rang#78468
บัญชีลืมปั๊มตรายาง
ban-chii-lʉʉm-bpám-dtraa-yaang

la comptabilité a oublié d’apposer le tampon

Rang#78469
ดูดซึมไมโครนิวเทรียนต์
dòot seum mai-kroh niu-trîan

absorber des micronutriments

Rang#78470
อะซานฟัจญ์ร
à-saan-fát

appel à la prière du Fajr (adhan)

Rang#78471
ลืมวอลเล็ท
leum won-lèt

oublier son portefeuille

Rang#78472
แพ็กเกจโฮสติ้ง
pâek-gèt hôhs-dtîng

forfait d'hébergement

Rang#78473
เซิร์ฟเวอร์โฮสต์
sə́əp-wə̂ə-hóot

serveur hôte ; machine hôte

Rang#78474
เปิดพูลรีเควสต์
bpə̀ət-puun-rii-kwêet

ouvrir une pull request ; soumettre une demande de tirage

Rang#78475
เวอร์ชวลแมชชีนข้ามโฮสต์
wəə-chuuan-mɛ́t-chiin-kâam-hóot

machine virtuelle pouvant être migrée entre hôtes

Rang#78476
ประชุมสครัม
bprà-chum-sà-kram

tenir ou assister à une réunion Scrum

Rang#78477
สครัมมาสเตอร์
sà-kram-mâat-dtə̂ə

Scrum Master (rôle Agile)

Rang#78478
ฟีลสตรีตสไตล์ดี
fiin-sà-dtrìit-sà-dtai-dii

dégager une bonne vibe street-style

Rang#78479
ปลดปล่อยโมเลกุลยา
bplòt-bplɔ̀i-moo-lee-gun-yaa

libérer des molécules de médicament

Rang#78480
โคโอกเคอเรนซ์เมทริกซ์
koh-òhk-ker-rén may-trík

matrice de cooccurrence ; table comptant la fréquence d'apparition de paires

Rang#78481
เทคนิคเคอร์เนล
ték-nìk-kəə-neen

astuce du noyau ; méthode à noyau (apprentissage automatique)

Rang#78482
ตรวจสอบเรคคอร์ด
dtrùuat-sòp rék-kòt

vérifier les enregistrements

Rang#78483
สำรับหมากทองคำ
sǎm-ráp-màak-tɔɔng-kam

un service à bétel en or

Rang#78484
ซอฟต์แวร์เวอร์ชันแคร็ก
sɔ́ɔp-wɛɛ-wəə-chân-krɛ́k

logiciel cracké ; version piratée

Rang#78485
วัฒนธรรมเรียลลิตี้
wát-tá-ná-tam-riian-lí-dtîi

culture de la réalité

Rang#78486
เทคนิคโซนิเคชัน
ték-nìk-soo-ní-kee-chan

technique de sonication

Rang#78487
ระวังแมงกะพรุนเล็ก
rá-wang-mɛɛng-gà-prun-lék

Attention aux petites méduses !

Rang#78488
ส้มซันกิสส์
sôm-san-gìt

orange Sunkist

Rang#78489
น้ำอัดลมซันกิสส์
náam-àt-lom-san-gìt

soda Sunkist

Rang#78490
มอ
mɔɔ

meuh (cri de la vache)

Rang#78491
ไอโซโพรพิลอะซีเตต
ai-soh-proh-pin à-see-dtèt

acétate d'isopropyle

Rang#78492
ไอโซโพรพิลคลอไรด์
ai-soh-proh-pin klo-rái

chlorure d'isopropyle (2-chloropropane)

Rang#78493
บอ
bɔɔ

le nom parlé de la consonne thaïlandaise บ

Rang#78494
ระนาบยู
rá-nâap-yuu

le plan u (en mathématiques)

Rang#78495
ฟิชเชอร์เอสเทอริฟิเคชัน
fít-chêr ét-tuh-rí-fí-kay-chân

estérification de Fischer (réaction chimique)

Rang#78496
เผื่อเดโม
pʉ̀ʉa-dee-moo

mettre de côté pour une démo ; allouer pour une démo

Rang#78497
ทำดีลรีโป
tam-diin-rii-bpoo

exécuter une opération de pension ; conclure un accord de pension livrée

Rang#78498
คราฟต์จิน
kráap-jin

gin artisanal

Rang#78499
อินฟินิทลีดิวิซิเบิล
in-fí-nít-lee-dì-wí-sí-bə̂n

infiniment divisible

Rang#78500
คานอนิคอล
kaan-à-nì-kɔɔn

canonique ; standard ; faisant autorité