จัดสเตชัน

jàt sà-dtay-chan

Significations

1VerbeB1

installer des stands (pour des services ou activités)

Aménager et installer un ou plusieurs stands ou postes (par exemple, des espaces de restauration, de service, de jeux ou d'accueil) pour un événement ou une activité.

Exemples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleจัดสเตชันjàt sà-dtay-chanจัดสเตชันjàt sà-dtay-chaninstaller des stands (pour des services ou activités)เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)ตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisมุมmumมุมmum1angle2coin3point de vue ; perspectiveนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Aidons à installer la station de jeu dans ce coin-là.

Décomposition du mot

จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)mettre de l'ordre ou planifier et organiser un événement ou une activitéPartie 1
+
สเตชันsà-dtay-chânสเตชันsà-dtay-chân1station (poste de travail/service)2station, gare (transport) [usage informel/emprunt]Une zone ou une installation désignée pour une tâche ou un service spécifique, souvent dans les cuisines, les événements ou les bureaux (par ex., station de salades, station de boissons, station de travail).Partie 2
จัดสเตชันjàt sà-dtay-chanจัดสเตชันjàt sà-dtay-chaninstaller des stands (pour des services ou activités)