ไวนิลลิมิเต็ดอิดิชั่น(wai-nin lí-mì-dtèt ì-dì-chân)
Significations
1NomB1
vinyle en édition limitée
Disque vinyle édité en quantité limitée, présentant souvent un emballage spécial, des couleurs uniques ou une numérotation pour signifier sa rareté.
Exemples
แผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets platsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetไวนิลลิมิเต็ดอิดิชั่นwai-nin lí-mì-dtèt ì-dì-chânไวนิลลิมิเต็ดอิดิชั่นwai-nin lí-mì-dtèt ì-dì-chânvinyle en édition limitéeมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)แพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàaplus cherแผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets platsปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; norme
Ce disque est un vinyle en édition limitée, il est donc plus cher que la version normale.
Décomposition du mot
+
ไวนิลลิมิเต็ดอิดิชั่นwai-nin lí-mì-dtèt ì-dì-chânไวนิลลิมิเต็ดอิดิชั่นwai-nin lí-mì-dtèt ì-dì-chânvinyle en édition limitée