เซอร์กิตเบรกเกอร์ทริป(ser-gìt brèk-gêr tríp)
Significations
1VerbeB2
disjoncter [pour un disjoncteur]
Pour un disjoncteur, le fait de s'ouvrir automatiquement et de couper le courant en raison d'une surcharge, d'un court-circuit, d'un défaut à la terre ou d'autres conditions de protection.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1four à micro-ondes2passer [qch] au micro-ondes3micro-onde (onde électromagnétique) (technique)4micro-ondes (l'appareil) ; four à micro-ondesพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1avec ; conjointement avec2en même temps que ; pendant queกาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námbouilloireร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)เซอร์กิตเบรกเกอร์ser-gìt brèk-gerเซอร์กิตเบรกเกอร์ser-gìt brèk-gerdisjoncteur (dispositif de protection électrique)อาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Si vous utilisez le micro-ondes et la bouilloire électrique en même temps, le disjoncteur risque de sauter.
2AdjectifB2
disjoncté (état du disjoncteur)
Décrit un disjoncteur dont les contacts se sont ouverts (hors tension) parce qu'un seuil de protection a été dépassé.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo faiboîte de disjoncteurs ; tableau électriqueแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapenser que ; être d'avis queเซอร์กิตเบรกเกอร์ทริปser-gìt brèk-gêr trípเซอร์กิตเบรกเกอร์ทริปser-gìt brèk-gêr tríp1disjoncter [pour un disjoncteur]2disjoncté (état du disjoncteur)3déclenchement de disjoncteur (événement)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeidonc ; par conséquent ; du coupสับsàpสับsàp1hacher ; émincer2descendre en flammes ; critiquer vivement3haché ; émincé4démembrer ; tailler en pièces5basculer ; commuter6battre (les cartes)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Je suis allé vérifier le tableau électrique et j'ai vu que le disjoncteur avait sauté, alors je l'ai simplement réenclenché.
3NomB2
déclenchement de disjoncteur (événement)
L'action d'ouverture automatique d'un disjoncteur en réponse à un défaut électrique ou à une condition anormale.
Exemples
การทริปgaan trípการทริปgaan trípdéclenchement (d'un dispositif)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเซอร์กิตเบรกเกอร์ser-gìt brèk-gerเซอร์กิตเบรกเกอร์ser-gìt brèk-gerdisjoncteur (dispositif de protection électrique)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]2être formé à partir de ; provenir de ; être produit parการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaappareil électrique ; équipement électriqueหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses chosesพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)
Ce déclenchement du disjoncteur a été causé par l'utilisation de trop nombreux appareils en même temps.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เซอร์กิตเบรกเกอร์ทริปser-gìt brèk-gêr trípเซอร์กิตเบรกเกอร์ทริปser-gìt brèk-gêr trípdisjoncter [pour un disjoncteur]