Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#74801
โลหะเหนียว
loo-hà-nǐiao

métal ductile

Rang#74802
ทายางเรซิน
taa-yaang-ree-sin

appliquer de la résine

Rang#74803
ยางเรซินสังเคราะห์
yaang-ree-sin-sǎng-krɔ́

résine synthétique

Rang#74804
คัดลอกเวท
kát-lɔ̂ɔk-wêet

copier un sort

Rang#74805
ซ่อมสลัก
sɔ̂m-sà-làk

réparer un loquet/verrou

Rang#74806
พกเคเบิล
pók-kee-bəən

porter un câble sur soi

Rang#74807
คอกขุน
kɔ̂ɔk-kǔn

parc d'engraissement; enclos d'engraissement

Rang#74808
บัลลาดโรแมนติก
ban-lâat-roo-mɛɛn-dtìk

ballade romantique (chanson/poème)

Rang#74809
วัสดุพันธุกรรม
wát-sà-dù-pan-tú-gam

matériel génétique

Rang#74810
ร่วมวัตร
rûuam-wát

partager la discipline monastique

Rang#74811
ดูฟอสซิลไดโนเสาร์
duu-fɔ̂ɔt-sin-dai-noo-sǎo

voir des fossiles de dinosaures

Rang#74812
แก้ไขสไลด์
gɛ̂ɛ-kǎi-sà-lai

éditer / modifier des diapositives

Rang#74813
โทนซิตรัสชัด
toon-sí-dtràt-chát

aux notes d’agrumes prononcées

Rang#74814
แฮร์ทรีตเมนต์
hae trêet-mén

soin capillaire

Rang#74815
ถ้อยคำเฉียบคม
tɔ̂ɔi-kam-chìiap-kom

paroles incisives

Rang#74816
สมัครแพ็กอินเทอร์เน็ต
sà-màk-pɛ́k-in-təə-nét

[v.] souscrire à un forfait internet

Rang#74817
สำนักถือฤกษ์
sǎm-nák-tʉ̌ʉ-rə̂ək

école ou faction qui suit les moments propices

Rang#74818
บุญบูชาเทพ
bun-buu-chaa-têep

acquisition de mérites en vénérant des divinités

Rang#74819
แนวโน้มฝักใฝ่
nɛɛo-nóom-fàk-fài

biais ou inclination vers un camp

Rang#74820
สกีนอร์ดิก
sà-gii-nɔɔ-dìk

ski nordique ; ski à talon libre

Rang#74821
คอมเพรสร้อน
kɔm-prêet-rɔ́ɔn

compresse chaude

Rang#74822
เรืองนวล
rʉʉang-nuuan

doucement rayonnant ; chatoyant

Rang#74823
บอตสแกน
bɔ̀ɔt-sà-gɛɛn

Botswana (pays)

Rang#74824
คิททดลอง
kít-tót-lɔɔng

kit d'expérimentation ; kit de test

Rang#74825
คลองแปลง
klɔɔng-bplɛɛng

sillon ; canal d'irrigation

Rang#74826
เอ็นมิลล์
en-min

fraise en bout ; fraise à queue

Rang#74827
เปรียบตะเกียง
bprìiap-dtà-giiang

comparer une ou plusieurs lampes

Rang#74828
อาคารสำนักเทศบาล
aa-kaan-sǎm-nák-têet-sà-baan

bâtiment municipal ; bureau de la municipalité ; mairie

Rang#74829
ข้อมูลฝนฟ้า
kɔ̂ɔ-muun-fǒn-fáa

données météorologiques et pluviométriques

Rang#74830
แพลตฟอร์มสตรีมมิงภาพ
plàet-fom sà-dtreem-mîng pâap

plateforme de streaming vidéo

Rang#74831
ศึกษาคลัสเตอร์
sʉ̀k-sǎa-klát-dtə̂ə

étudier les foyers d'infection ; analyser les clusters

Rang#74832
เท็กซ์เจอร์หนึบ
ték-jəə-nʉ̀p

texture ferme sous la dent ; texture élastique

Rang#74833
ช่างเทอร์โม
châang-təə-moo

technicien thermicien ; technicien en systèmes thermiques

Rang#74834
มักตกเทรนด์
mák dtòk tren

souvent démodé ; souvent dépassé

Rang#74835
เศษกราไฟต์
sèet-graa-fái

déchets de graphite

Rang#74836
พีมุก
pii-múk

Peemuk/Pimuk (prénom)

Rang#74837
กมลบาน
gà-mon-baan

se sentir joyeux (poétique/littéraire)

Rang#74838
มหาราชกุมาร
má-hǎa-râat-chá-gù-maan

prince royal

Rang#74839
กำหนดเวียน
gam-nòt-wiian

planifier par roulement ; établir un cycle de service récurrent

Rang#74840
ครอบคลุมซัพพลายเออร์
krɔ̂ɔp-klum-sáp-plaai-ə̂ə

couvrir les fournisseurs ; inclure les fournisseurs

Rang#74841
พึมพำมนตรา
pʉm-pam-mon-dtraa

murmurer un sortilège

Rang#74842
จัดเซ็ตเนื้อ
jàt-sét-nʉ́ʉa

préparer un assortiment de viandes

Rang#74843
แยกจีพี
yɛ̂ɛk-jii-pii

séparation des honoraires de médecin généraliste (politique)

Rang#74844
สู่แดชบอร์ด
sùu-dɛ̀ɛt-bɔ̀ɔt

vers le tableau de bord

Rang#74845
สาขาชลศาสตร์
săa-kăa chon-lá-sàat

branche/domaine de l'hydraulique

Rang#74846
คอมโบเบอร์เกอร์
kɔm-boo-bəə-gə̂ə

menu hamburger ; combo hamburger

Rang#74847
ปานใด๋กะตาม
bpaan-dǎi-gà-dtaam

peu importe comment / combien (isan/lao)

Rang#74848
ซอฟต์แวร์บันเดิล
sɔ́ɔp-wɛɛ-ban-dəən

pack de logiciels ; logiciels groupés

Rang#74849
จังหวะวรรณยุกต์
jang-wà-wan-ná-yúk

rythme/motif tonal

Rang#74850
สายซิงก์
sǎai-sing

câble de synchronisation et de données (câble USB)

Rang#74851
พฤติกรรมเร้นลับ
prʉ́t-dtì-gam-réen-láp

comportement secret ou caché

Rang#74852
ภาระครุ
paa-rá-ká-rú

lourd fardeau ; lourde responsabilité

Rang#74853
ลึกก้อง
lʉ́k-gɔ̂ɔng

grave et résonnant (son)

Rang#74854
เอกรำพัน
èek-ram-pan

soliloque ; monologue ; monologue dramatique (littéraire)

Rang#74855
หลบก้าม
lòp-gâam

esquiver une griffe ou une pince

Rang#74856
โปรยเพชร
bprooi-pét

éparpiller des diamants

Rang#74857
แล็กเกอร์โต๊ะ
lɛ́k-gə̂ə-dtó

laque pour table; vernis de table

Rang#74858
ปริมาณฟลักซ์
bpà-rí-maan-flák

quantité de flux

Rang#74859
ยายจุ่ม
yaai-jùm

Mamie Chum (surnom/nom propre)

Rang#74860
ขุมแร่
kǔm-rɛ̂ɛ

gisement de minerai ; filon

Rang#74861
กราฟีนออกไซด์
graa-fiin-ɔ̀ɔk-sai

oxyde de graphène (matériau graphène oxydé)

Rang#74862
ฮาล์ฟโทน
hâap-toon

demi-teinte (imprimerie/image)

Rang#74863
ช็อปประติมากรรม
chɔ́p-bprà-dtì-maa-gam

boutique de sculptures

Rang#74864
พรอเพอร์ตี
próp-per-dtêe

propriété (attribut ; paramètre)

Rang#74865
พาร์ทเนอร์โลจิสติกส์
páat-nə̂ə-loo-jì-sà-dtìk

partenaire logistique

Rang#74866
คัดเฉด
kát-chèet

trier/sélectionner [qch] par nuance

Rang#74867
ย้อนวิดีโอกลับ
yɔ́ɔn-wí-dii-oo-glàp

rembobiner une vidéo

Rang#74868
สเปกเวอร์ชัน
sà-bpéek-wəə-chân

spécifications de version

Rang#74869
นัดเดโม
nát-dee-moo

rendez-vous de démonstration ; démo programmée

Rang#74870
ศูนย์วิจัยศิลป
sŏon wí-jai sĭn

centre de recherche en art

Rang#74871
ทำลายพืชพรรณ
tam-laai-pʉ̂ʉt-pan

détruire la végétation ; endommager la flore

Rang#74872
สะระแหน่เย็น
sà-rá-nɛ̀ɛ-yen

menthe fraîche ; menthe rafraîchissante

Rang#74873
ลีลางามวิจิตร
lii-laa-ngaam-wí-jìt

style ou mouvement d’une grâce exquise

Rang#74874
หอพระอัฐิ
hɔ̌ɔ-prá-àt-tì

pavillon reliquaire funéraire royal

Rang#74875
แบ่งกาแฟซอง
bɛ̀ng-gaa-fɛɛ-sɔɔng

partager des sachets de café instantané

Rang#74876
เปลี่ยนไดสตาร์ต
bplìian-dai-sà-dtàat

remplacer le démarreur

Rang#74877
สเต็กเนื้อทอด
sà-dtèk-nʉ́ʉa-tɔ̂ɔt

steak de bœuf frit

Rang#74878
พกยาสูบ
pók-yaa-sùup

porter des produits du tabac sur soi

Rang#74879
อินฟลูเอนเซอร์มาร์เก็ตติ้ง
in-fluu-en-sə̂ə-maa-gèt-dtîng

marketing d'influence

Rang#74880
เป้าทะเยอทะยาน
bpâo-tá-yəə-tá-yaan

objectif ambitieux

Rang#74881
โปรเจ็กต์ยาก
bproo-jék-yâak

projet difficile

Rang#74882
ทดสอบสคริปต์
tót-sɔ̀ɔp-sɔ̌ɔ-kríp

tester un script

Rang#74883
เผ่าพันธุ์อมนุษย์
pào-pan-à-má-nút

race / espèce non humaine (fantaisie, science-fiction)

Rang#74884
วิจิตรพรรณนา
wí-jìt-pan-ná-naa

orné ; richement descriptif ; élaboré ; fleuri

Rang#74885
เมนูย่างซีอิ๊ว
mee-nuu-yâang-sii-íu

plat grillé à la sauce soja

Rang#74886
ผสมโฟล์ก
pà-sǒm-foo

incorporer des éléments folk

Rang#74887
คีย์อีเมเจอร์
kii-ii-mee-jə̂ə

tonalité de mi majeur (musique)

Rang#74888
เพชรบริลเลียนต์
pét brin-lîiant

diamant taille brillant

Rang#74889
เทรลเลอร์ซีรีส์
treen-lə̂ə-sii-rîi

bande-annonce de série

Rang#74890
โบเชือก
boo-chʉ̂ʉak

nœud en corde ; nœud en ficelle

Rang#74891
เซิร์ฟเวอร์ลินุกซ์
sə́əp-wə̂ə-lí-núk

serveur Linux

Rang#74892
สไปโรมิเตอร์
sà-bpai-roo-mí-dtə̂ə

spiromètre (appareil)

Rang#74893
สนามเวคบอร์ด
sà-nǎam-wêek-bɔ́ɔt

parc de wakeboard ; lieu de wakeboard

Rang#74894
คิวสตั๊นท์
kiu-sà-dtán

séquence de cascades ; chorégraphie de cascades

Rang#74895
โวยวายโอเวอร์
wooi-waai-oo-wə̂ə

surréagir bruyamment ; faire un scandale

Rang#74896
แบ่งสเปกตรัม
bɛ̀ng-sà-bpéek-dtram

diviser le spectre

Rang#74897
วางกลยุทธ์ดิจิทัล
waang-gon-lá-yút-dì-jì-tâl

élaborer une stratégie numérique

Rang#74898
สถาปัตยกรรมดอริก
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-dɔɔ-rík

architecture dorique

Rang#74899
ลุคมินิมัล
lúk-mí-ní-man

look / style minimaliste

Rang#74900
สอดโพย
sɔ̀ɔt-pooi

glisser des antisèches