คลองแปลง(klong bplaeng)
Significations
1NomB1
sillon ; canal d'irrigation
Un petit canal ou sillon dans un champ utilisé pour irriguer ou drainer une parcelle ; la voie d'eau entre les rangées de culture.
Exemples
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanarboriculteur ; horticulteur ; jardinier (de métier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deขุดkùtขุดkùt1creuser2excaver ; déterrer3miner ; extraire4fouiller dans ; déterrer (des informations)คลองแปลงklong bplaengคลองแปลงklong bplaengsillon ; canal d'irrigationเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accéder à ; obtenir/utiliser2atteindre ; toucher (qqn/qqch)3comprendre profondément ; résonner avec4atteindre / réaliser (une vérité abstraite/spirituelle)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)
Les jardiniers creusent une rigole d'irrigation pour que l'eau puisse atteindre les plantes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คลองแปลงklong bplaengคลองแปลงklong bplaengsillon ; canal d'irrigation