ทายางเรซิน(taa yaang ray-sîn)
Significations
1VerbeB2
appliquer de la résine
enduire ou recouvrir une surface avec de la résine (p. ex. résine époxy ou synthétique) ; n'implique pas spécifiquement une résine semblable à du caoutchouc
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderทายางเรซินtaa yaang ray-sînทายางเรซินtaa yaang ray-sînappliquer de la résineบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitable en boisเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolèteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
Il a décidé de recouvrir la vieille table en bois de résine pour qu'elle ait l'air neuve.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuทายางเรซินtaa yaang ray-sînบนbonเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแฮนด์เมดhaen-mâytเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแวววาวkwaam waew waaoและláeทนทานton taan
L'artisan a enduit les bijoux faits main de résine pour leur donner de l'éclat et de la durabilité.
การgaanทายางเรซินtaa yaang ray-sînบนbonพื้นpéunคอนกรีตkon-grèetไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganความชื้นkwaam chéunแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiพื้นผิวpéun pĭuทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายขึ้นngâai kêunด้วยdûuay
Recouvrir un sol en béton de résine aide non seulement à protéger contre l'humidité, mais rend également la surface plus facile à nettoyer.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkแนะนำให้náe-nam hâiทายางเรซินtaa yaang ray-sînบนbonผนังอิฐเปลือยpà-năng ìt bpleuayเพื่อpêuuaรักษาสภาพrák-săa sà-pâapและláeขับเน้นkàp nénความงามkwaam ngaamตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngวัสดุwát-sà-dù
L'architecte a recommandé de recouvrir le mur de briques apparentes de résine pour préserver son état et accentuer la beauté naturelle du matériau.
Décomposition du mot
+
ทายางเรซินtaa yaang ray-sînทายางเรซินtaa yaang ray-sînappliquer de la résine