แล็กเกอร์โต๊ะ(láek-ger dtó)
Significations
1NomB1
laque pour table; vernis de table
revêtement protecteur transparent appliqué sur les surfaces de table pour protéger contre l'usure et apporter brillance ou éclat
Exemples
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtóแล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtólaque pour table; vernis de tableเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1enduire ; glacer ; plaquer2vernir ; émailler ; laquer3masquer ; édulcorer ; dissimuler (sentiments/intentions)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4silhouette ; contour5trace ; ombre ; lueur6suiveur ; ombre ; doubleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette table est recouverte d'un vernis pour table, elle est donc très brillante.
Décomposition du mot
+
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauPartie 2
แล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtóแล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtólaque pour table; vernis de table